                           ˿µϣ20110615գ

11.06.04ûи
11.06.15, ˿20116º
ʫס
ţҰͼĹ¡Ф˴ù١¡ۡ
˿¶ǡپɵ塷衶顷
ǬȻδӡɡèġ鷨֡
͡ЦҵĽ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣵣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

 
ʫ 졡 
 
ף 졡ס
 
Ѷ 졡 
 졡ξ 
ţ 졡ˮ  һ
 
ҰͼĹ¡ 졡ͼˮ
Ф˴ù١¡ 졡
 졡һָɽ 
˿¶ 졡¹ָ
 
ǣپ 졡ˮ¼į 
ɵ塡 졡ɽ紵ɽ
ơ裺顡 졡ݱ
 졡ҵԿʼ 
Ǭ 졡
 졡ľ
Ȼδӡ 졡ת  
                   ɡè    
鷨֡ 
 
͡ 
 
ЦҵĽ 
 
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

529շйѧԺоԺйشУпѧ
塷ı档62շйѧԺݷԺ¶ѧܣѧ
淶ı档

ժԡй걨2011616ձùܹ΢ҥ⵵¡
Ρ

    ѪԴ󳦸˾ֱһϷ˾΢
һϢ绰Ƶϵͬ¾ۻᣬϽ֪ͨԼ
ĺѣԿ̡СϺʳˣѪԴ󳦸˾ֱ
ƹϵ߲ҲҪˡ

    ϻصУȷһ³ѪԴ󳦸˾Ĵڻ
ζҲϢĳ΢ңŷáѪԴ
˾ֱ΢ݵĽǱһ
ֳѪԸк֢״ӦҽҪֹкҩء֪ͨ

    龪һϢ̫ɶˡϢ΢ƽ̨
ٶȷǳ죬ɶֻţزӦùһˡߵ
ʾ

    ҥǵĻ

    ΢У΢ءԽԽ࣬ΪӦҥ΢
ר΢ҥСһţ΢ר˺š΢
ҥ΢ҥС鳤̷򱾱߱ʾ΢û΢
ϵϢԴҲֶֶ̬ҥϢ
΢Ϣٶȿ죬ͨϵرת漫㣬ϢӰû
жϣ˺

    ΢ϵϢȷʵǳ࣬ƽʱת˵΢ʱҪһ
ǲǼϢò׼ģԸתŴѧѧ¬ΪһЩ
漰΢ǵĹעкܶ鶼ҥ

    68գ΢û΢ƣ¡صڶѧĿԳ
15ӣ볡¥ɱһ΢Ĺעת
ý屨׹¥¼ʵʷ¡صһѧؾ857־
ѽӵʱĿδʼ

    գѷ΢ƣ˳տʹ۾ۻʧݶý
ȨۿרҳƴδչƵĲ·ĿԷǳͣ
۾۵100ϣʵ۾ܺ濾δۻ

    û΢ƣʦѧԺŮּ׹ĻʹǱУ
ʦ΢ҥСĵ飬΢ṩӡ롶Ů׹
¥߶ƣ΢ͼһšһƵԷʬͬ
ʱУѧ;δ˵д¡

    ̷ʾЩҥԺʵͿܻ
شӰ죬ձںй©ҹڡ


    ̨ƾƵҲ΢и̾΢
ܶ࣬˵΢˴ҥԵ´ϧ΢Զҥ԰ɣ΢
ϴࡢ滰氮Ҳꡱ

    ΢ױĵ

    ȱ¼ٵʶ˺ױҥá
ѧѧ־ΪزӦüӴҥɢߵĳͽʩ

    5£һȺҥԵĻûۼһ𣬳΢
ҥ֯΢˺šҥˡ鳤񼺬¸߼
ߣǵִҥԲشΣ֮ȥ
ҥʱ壬пܲشӰ졣

    ҥڡѪԴ󳦸˾ֱЩ΢ֵĵͽ˺
ʵͨ˺ŷҥϢҥԳƣڵ¹ɴĳѪ
Դ󳦸˾ֱҥ͵ֵԤԴʩ˵
ֱΪҥڿֻţǽѾת

    񼺬±ʾֻǱδѵľٴ룬ҥȴѱ
ֽţʾȫˣҥתҥߴܴת
ʺ͹עȣȴĿֻزҵش

    Ϊһ֯ҥ˺üֶζҥ߽׷٣
صİоǵĻɣʵʱԹ񼺬¸
߼ߣܶҥ߻Ὣʵ¼ͼƬмӹ͸ı࣬ЩǼǰ
¼ҥ߽ͼƬһα˵дͻ𼫴Ĺ
ע

    񼺬ͨ۲췢֣΢ҥˮ˻ҵ
ܻ˻ҵԽԽࡣΪ΢һʽƽ̨ױ
ĵã͸Ҫظˡҵ֯ʱʵԳ
ࡣ

    ΢ҥҪ෽

    Ϊ΢ϢĲŸˣ̷˵Դȥ10΢ҥ
СŵĹԱ24Сʱֵ࣬Ǳ͵ģ΢ϵĺ
Ϣ֡ʵ嶼Ҫʱ䣬ϵͳļأ˹Ҳ
һļֶΣɸѡתȽϸߵ΢صء⣬
ûٱťѷֿܲʵϢʱֻҪľٱť
ɸ֪ǡ

    ڷҥԵ΢˺ţ΢ҥСᷢȥ˽šҪûɾ΢
ֹעͷܣֱĴɾ˻΢Ҳ
ʶҥҪԣ̷ʾϣиʿҲܹ뵽΢
ҥС

    ıҥУ˱ҥ⣬ġҥԷͷ
֯ҲܻԾ񼺬Ϊ΢ҥҪ෽ĹͬŬ
ҪǿǰʶҥԷܹ֮һʱ壬ìܵ
Ϊ΢ƽ̨ṩ̺͹㣬ҵӦøΣЩ
ҥԵ˺Žмأҥ֯͸˵Ҫƽ̨ҵǿ
ķ֣ͨľٱ

ժԡй걨2011615ձֻʢսѧá
Ľ˾ġ

    ڽ̨PPTʦϷһͨԺУϵŮе
˯˸ǷϰԵشӰͳֻת΢
¡ˢһ飬û¿ʱ䣬ֵ㿪Ѷš

    ΪǸ񣬴ѧڿֻѳΪǳձ
ͨѶķչУѧĿüɺͽѧܵ
飬ʲôѧϰʽʲôĽѧʽѧصã

    ѧֻձ

    ͶϾũҵѧũҵԴ뻷רҵΰ߼ߣǰ
ϣְҵĳ1/3оһ°70ǿá

    ҪƽʱڳɣξڿϿƱΰֱԲϲԼ
רҵɲġҵ

    ϾѧѧԺƵŮѩ˵Լһͬѧֻ
Ͽ˾ͻͨˡQQҰ˰50׵ֻײͣ
Ϲˡ

    ϾѧϵĴΪֻиΪձ顣

    ΪϵŮ࣬Ƕǳ棬Ծ˲࣬Ҳ
Ҳû˭رĵĿľ͸ˡ

    һصѧŮž֤ʵĲ²⡣˵࣬
˽һ롣ŮԼҲż

    ˵ԼεҪȤپǿʦεˮƽȤ
ʦˮƽһͲǿԼˣţʱҲ
׷ϵ

    ФϾһصѧרҵѧ˵ԼϿʱ񫡱
ҪԭĳطҲȥֻʱ䡣

    ͬԼСֻ˵Լϲֻֻоȵ
ԲˣҪõԡֻΪϿĴʱ䣬һ
30׾͹ˣû

    ߵ˽ѧ֣صѧǶѧԺǿҵ
ɵĿѧϰŵڿֻѾΪѧһ
ձ1/3ѧڿ

    ʦϿPPT,ʱ

    йϢķġ2009йΪ鱨桷
ʾ200912µףйֻ1.44ڣֻΪһ
λߡ

    ֻȳΪֹ԰𣿼ߵ鷢֣
ʵˡһѧΪ˸õΡ

    ˵Լֻʦᵽĸ¼Ϊʱ
ȲֻߡϿǺǻһŶۡ

    ȻѧڿֻС

    ӦԽѧʧȥ˶֪ʶĿ󣬾ѹµġ߿ѵ
ѧڿɵĴѧ÷Щʴӡ

    ѧԣСѧӦԽģʽǱԵѧϰѧ
ʽģʽо͵ѧϰΪϰڱܣĳЩʦѧ
ĽѧԣѧĵִϿΡһѧ
̫١

    ˵ԼãƴΪ˸߿Ҳ֪Ϊʲ
ôټϺܶʵ̫ˣЩʦPPT
ʱ䣬¿Լ顣

    60ֻ꣬Ҫͨˣɼöҹû̫á
˵뷨ڴѧкձ飬Щ뱣еͬѧ

    Ϊ뱣еҲһǶѧϰȤΪˡ
ꡱȻһЩҸù 

    ѧרҵ͹ԿѾΪձˣѧ
ʼε塣

    ΰ˵ԼũҵԴ뻷רҵǵεѡ񣬱ҵ󲻴
רҵΨһһſǸϷ죬Ϊʦרҵǡǡ
෴Ϊʦγݡ

    ȻγݣĶһЩʵõĶιС
οҹͨ½Ժ󲻸Уʦרҵ
ûˣЩ޹صĵ˼ס

    ʦ˵ǿжǽѧ

    Фȥ¹Ĵѧѧϰꡣ̹ԣӰܴѧ
ϰԱȹùܶࡣȥ˵¹֮ûڿֻ

    ȻһΪϰҪǿϡһ
ΪʦζϸҲóǻ׼ġȻϿˣ
ȻǱġϵĺûʲô

    ФԹʦĽѧдʦ˵ܶ࣬
Ļᡣһʦܾ޿μ޽̲ȫֻͶӰѧ
ޱȫԣҪר˶ûˡ

    ΪʲôڸУʦͺѿƿأڵз֣ѧ
ʦֵúܡݡʦֹѧ޹ص£
ֹʹֻ

    һλʦ˵ѧͬڸУʦǿѧϰӰ
ͬѧǲܵġҲϿǲңѧѡ
ɡ

    λʦġ̬ȴ˺ܶѧʦҵʦӽѧ
͹ɼıǸУʦѧձ鲻ӡ

    һλʦ̹ԣ˵ʵѧӵһ顣
ʦְֻĿҹѧֻҪϹʱͿԡʦľ뻨
оϣѧȻˮ

    λʦᵽЩʦӲΣֻһЩ֮ȽȤ
Ķ汸εʦܻӭ汸εʦΡʵѧϰ
һ£ѧϧܶѧһ㣬ֻ
˼ҲܵƾѧһſεϿɳ̶ڿʦˮƽ

    ʦΪѧĹڽѧк״̬ߵ
ƽ⡣ⲿѹ£кܸظѧʵ棬
ѧѹեռ˵ǿжǽѧʦˡ

    ѧǸĻѧ𲻸Ϳˡôѧʦ̾˵

    ϲɷöΪ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

   ҰͼĹ


 
ǰûмģҰѱġܳʱڲͬĻ
УԹԼһ죬Ұʳ˼ĵط
˳ͻҲ໥֪˻һȺȺԼвͬʽ

ŽӴӣͻҲӡҰƾǿ׳񹥻
ʳЦ˵ûɣ£ÿֻȦʱ
ɱ¾ĿܣûȨ˺ͼָ˵ҰҰԡ
¡ûϣ

ͻ´ʹθеѧ˼

һҰĽ 

Ұɽһͷǿ׳ҰǣԼҺ
ءҰÿɵȥʳǲ˼ಡҰھ
ⷴʹҰȺӽ׳Ұ
˥֮һͷǿ׳ҰҰȺɵ

ڿɵػ˼ҰԵõ˳ַӡеҰܵ
Զĵطʳʱµصõ˸ҰˣΪ´½
ҰоѰܲ˾飬˸ʳһͷҰ
Ȼһ˶ɣΪۡݴһֳ


Ұ֪ʶߣͬҰȺ֮ĳͻӼңҰȺ
ڱսδս˫˲ءΪҰȺĽܣ
Ұѧ˼ͻķƶ˹ǩԼͳһ
ֵΪ˱ʳ䲻ڲͻƶ˰˥Ұ
ĸƶȡΪ˱ҰȨ۸ҰҰ۽ѡ
ͰƶȡҰǴӴ˹Ը㡢ɺͰǳ˵
ɣ

ѱ

ҲһȺҰƶһɽϡƶ񤣬һ
٣һ١һ죬ֻҰ˲񡣴Ϊ˳ԣûɱǣ
ǹιʳһԺҰ10ֻ̡10ֻҰ
ʮ㣬Ϊѱǣ͸˳̶ԣİ
ɱԵܳʱ䣬ֻʣ˳ˣҲӵ
ͷЩڳȦʧȥҰſҲˡͳ
ڵļ뷴Ͷ˼ҲʳԣȻԵòãҲ㡣
ǳ˵š   

ż࣬Ϊ˹㣬˱һ
ȼƶȡ˳̶ȺΪɵȼͨ
жĹȨȻñʳ
Ϯ˺ܸˡҲòĴͶԣͿԵõʳҲе
⡣

ʱһãмһȥʳȺ
ҡִɱҲֹʱһͷ϶ӣΪԶù
Ĵ͵ȥ˼빤Իǳģ
ܵģΥȥ˺͹⣬ԻԳԱ
˼˾öԼʹСץѧϰ
϶ۣùȻЧλؼ
гʷν֮Ρν϶ʥ

ɴѱǳʧȥҰԡͷߺѽѽ
˵С󣬼ߵ绢׷Ա˯öУ
šΪҸ

ͻ

ΪҰĳ֣״˼ǵƽҰûڼ
ΧʳΧǽʱΪ򲻹Ұֻöﲻ
Ǵ￴ҰΪҰδܵ϶
۵ɣسΪһΣϷˣһҰ˵
ҰϹ¸ͷźǽѡ˭֪⳹ŭҰҰ
ٻᣬɱ˳սʮһ׷
˲ءӴ˼ٿҰˡתη֮绢֮

˺͸ܴ˾ţʾ֭˼Բߡˡʦ
Ұ֮Ұ͡ᡱĲԡϵҰչ
˳õġƵսֹҰǵ

ġƽ

ҰҰԣǲƺɧšǿ׳
ҰʳḻƣԼչ˺ƽơ׳ˡԽۡ͡ɡ
ȨҸֵͼʹҰΪǵͬࡣһ
ܵӰ죬Ļ̡̻

˺͸ԹƣȡӦԲߣһǿĽ
ǴСѧϰ϶ۣȷԼݺͳְ𡣶
屣塱Լˡ屣ᡱҳƷ
ʡ¶ҰҰĺǰĶо֪Ұ
ĿľҪǵʳġɡȨӦ
ĵʹʧȨʹһӰ
Ŀġ˺͸İźá塢ʵʳˮƽ
ǵġҸСಡļṩʳޡ
Ϊ񡱵ּСϸСߡ̲һ
Ұļֱ͵׳

ͨһϵоٴ룬ͳһʶرȺļŽһ
£ͬ鹲ͬԸҰǰؼԹΪҵŬ⡣
Ȼʱ⾫ʳ࣬岻ʣȻԴΪز
Ȼʱ򡰺ȿˮèèĪ춼ܼ
ʱӦΪ֤ξðֲȡٴ룺һǰ϶
ʥǰüʱ̲֡ǶСƫ˼мʱ
С̡֤ء

塢˼

Ұʮ˳ۣĲԶԶҰ
ҵרҵʾǵҸҰǵ屶

Щ˼ѧǵ˼ȦԽǷԽ
ǼҸҰҸѧڿоûжۡ

 ù١¡

  Ф˴

Ԫĩʿµġӡжһƪģ󣬴
硰⡱һ֣ڵ񡰺ù١ѰƺͻƿڣǱ
ù١¡ۣ֮ڣͬ

ӡƪΪ֡˵ģ

֮һϹ٣ȥҲۣ˽Ц
Ϊաһɶȡ֮˲ȡ͡һȡԽϹ٣
򲻴꣬ٶټ֮˾ƣ
գ

ϸ˼ѰζλԱһλִȴò˾
ʶ󶪹ˣ硱ؼҵĴƱĵز
ĳЦһλ̰ʱ;Źǲָ̰ܻߣ
ܣλˣȡҲֻҪˮ̱߲ܣ
Ȼ̰Ǯưͽֺ˾ȻԼһҲٵģ
Ϊͼίרܷ¶ϰҲá

һʱ򣬲Щƣ룬﾿
ʲôأǣʲôϰĿĺù٣ڷϰ
յĲǷǻ֪ôأƷζ˺ü󣬾÷ϰյĿԲ
Ӧһضµĺù١¡ۣΪչ˹
Ƿǵļ΢һ档Ȼڼ򵥣еԼζǲ
׵ġ

һλԱĹ¸ǣࡱǺùٵΨһ׼㻹
ܸ¡ȻеĹؼΪ룬գܵõյ
ӵλνࡱĹԱְ֮ʱûõյͬػ
ܵյĳЦҪԭܾܿΪλʱִȴ
ɽһζԿưգհգҿ϶û
¶ԣԱСࡱ֮ȴޡ֮ʵ
ִĿĲΪ루ΪﲢգֻΪ
Լһ١ֿ̯˰Լ廨
šϦĵķߣضִУҲִУʵ
ĵֻΨ˾հֺֻ˾ģԣ䲻̰ϰȻ
ϲΪִڼ䣬ûΪʲôʵ¡£
˲ʹԹޡ֮˾ҲܵܿΪ
ԡ١ڼʱ򣬺˹ٳеһҪǱ򡪡Ա
Ǩ⣬ԽǮ¸˾ԣͷãʵǾ
ȡ

ڶ͵λԱĹԸǣԱ̰ڰտҲ
ʲôµ飬ؼܷΪ¡λԱ̰ȴ
ȡ͡ ơִڼһȷʵΪ
˲ٺ£Ż˿ڱǵλԱ˵̰ǡȡ
ֺ˾¸쵼Ӳҵڲͬһ棬
񡱣Ҳ˵Դ¼ͨʿԼĶһ
㣬ػԴЩϰǱһ㡣
ٷֻ˫գʵ֡ӮԼ˾ս⣩ֱ
ò˼顣ΪˣҲе⣬աӦ˵Ǳ
еļ

ȻԱߵĹ۵㿴λԱĹǷţеλ
ԱĹ£ҲԱΪִƷԱ䷶Ҳ
ԳΪһù١塣Ϊʲô˵أ£

һĿǰԱѳɳĴ󱳾£ҪԱİ
ͼǰ硢ִƺ̫ʵϾѽ˳ջĽ
߿ƼѡƷλĶʮһ͡ʱ£һλ
Ա̰۸ܣȻҪԺɬ״ԼҲ
㣬ִҲȱһЩʶͬʱ㲻̰۸ܣҲ
ûʱ˾лߣֺò˾ٺҲ״˾ĺá
װ֪޶ãҲѿġΪ񡱷
ʹλѱеĵһλԱӦþˡһλ
١ù٣ضǧټƵʵ˾Ҫġڡ
棬ҲӦǡְģΪǡࡱִܻ̰ۣҲ
û˾лߣԣ˾ġҲ޶ã
¿ΡԡлܻߡⱾǹٳǱ򣬱صġ
ĵλԱԣֺ̰̰֪û¸
˾֪ùٵĵһҪɹһ㡣

̰֮λԱϾܹķֵģջΪ
ʵµģӦþǰաơĸԭйİ
ģģǶԹʶ塱ġϰܹ
ġ̰ԭġֻ̰Ҫ㡰̰֮󣬻ƾЩʵ£
վ֪ˣˣʵس㡰ơˡλԱԴӦ
ǡôģԣܴﵽ˵ġߡ硣

λԱȷȷʵʵǡвšģƣʵǰĿ
£ܾ񡱣ʵסδ¼
֮ĹϵԷŶӾ񡱵ĸЧ棻ùġȺ塱չ˵ʱ
λͼͨʿԻȡģѵõǣʵҪԣԣ
ЩϰмӣΪϱȻʹǷĴ󵨵
Ͷʣչصͷҵشٽ˵طҵȫ淢չ

λԱΪù١壬ӦǺˡ

ҴµĹĵĺù١¡ˣȻд
ȴЩֵֹĸоͬһҲ뷢һ䡰ա
̾ʡΪȻԼ˳˼λù١ô
˳ɣ˵컨׹ҵλνù١ϲװ
һλ̰ⲻǹȻΪ̰ٱ绤ڹĴ̰ۡ̰ۡ͡
𣿲ǹȻڹĴ̰ڴٽõķչ۵

ôλԱĹоЩʲôأ˼ȥ
һֽĿܣؼҲǾ䡰ա¶
һּ临΢⽨ʱ̰١һʵ߶
˿϶磬ȴ˼ǲѶΣôһ
롱ٷֻ˫֡Ӯġù١󣬼ϣЩ
̰̰۸ܡȱ֮ʵ⡢ٵΪϰ룬Ϊ
ϰոЩʵ¡ǣһλ롱ġӮġù١ˡ
Ȼ⡰ӮԱ˵ǴҶˣȻϸϸ˼֮Ǿ
뻯ˣʣѵʵĹԱһ̰
ܻߡб˽ңѬģڰͽֺ˾ٷƵĹԱ
лаյĵλ𣿻ܡġ̴һ̰ʮ㣬ȡ
ĹԱջᡰ͡ᡰơ޷Բ
˵һ㣬ԣԼҲˣֻ÷աĸ
̾ùٻѰ

˵ô죬ּƻˣֱջ񣻵ǣ۱ϾҪġ
ôĽʲôأӦǣ̰ٳȻɶ񣬵̰֮
δΪЩʵºµĻʵףܿɹϰ
վͻǧлм㣬ĸԸذΪù١ĵ͡Ӧþ
йɫġù١ˡ

İٶ꣬йĹٳ״İǰ
ʱĹٳ״ȣƺֻǡָһӼ䡱ʱת죬Ȼ
ʱݽĹ켣˲̾ʷɳ֮ᣡİȥˣ
ͬʱĹٳϣȻ˶ĹٳϣȻܴ
ŵ¡գĳضĪ̾ϢԱȻ
ʮһ͵йٳҡͬǣİƺȱٵ
ɡС̬д־ܡȡȴܡ
񡱵ĵֽ̰ȴӰǿĴС
Աֺ޳ܡ̰ȴֹûʡµͣ
ڰյǰһʡָʹצѰշ
˵ѰյԼˣ

İʷĽȻֻ˳¸ġù١¡
ۡ⾿ǸϲǸǣ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס


   پ

 ǡ

 
Сʱ
ھ̨
ʪľ̨
Ƿİĭ
鳰

 
ѧȥʱ
һؼҵʱ

 
ҴӲ˵
ֻĬĬ
Ǹ
صһ˵ļ
ȻҶ
ȸҹ

Ӿ̨ǱߴִӴ

ֻһû
Ǹ޴¼
ըҩݻٵǸ
Ȼ
Ӧ
 
һǵ
¼һ
һ޴ľ̾
ڸСʱ
Һͻ


ʰʱ
ĵĵ
Ȼҵĵܷܵѧ
ȻǸסĸ
һһӵĵ
ˡ


 ɵ

 

ҵĹͬʫƽʫ衶ˡд
һҵİƫִ質һ׸Сס
һСɽ壬ҵĸסĸʣҸͬܡ
ҵСɽռկһסһͨ塣ֱ
죬ҵĸȻã19754
29յռկһʧڼеļªǽ߷׹
ءŹϤĿŹľˮڸĸĲ£һ
ѲڵռկѧУСѧҿʼ߳磬
һѧУͶУӺڹ
һʱũͿࡣݵĴ򹤿ú󣬲μ˹߳˹磬
ھ֮ĵطҵڹ翴ֱ
죬ʱҴң׾Թ϶ӭαꡣʮҵ
ʼûԶ磬ʼջŹ·μӹΪ˸ƽԹ
˵ǣңҳ˫ݡڼյĻᣬЯ޴ӻȥ׽׽ˡ
ӳڣԿҵķչ仯ӡҵԺ

Ͼˮˮ

ռկһԽϴȻ壬ʮС顣կӵ
һֻſĿڴķݽڿڴСУÿС
ĵͰһϾЩϾԼף࣬ڷԲһ
ܣ÷εʯΧ

կ߽ЩϾʱ䱣عƶһʮ꣬νǰ
ϾˣЩϾ˶Ϊ̷ǰСͳ򸽽ĴկΪ
ӣ뼯ԶռկˡСͳһ۾
ĴկԭЩǽҸӦ̷ʮһ귴峯ͳѹȡ
ǿԵĻ쵼Ļ塣Ӧ
ʱ˾ͼСͳĺβؾʮ֮á
ҵǣͬʮ꣬ؾ𣬺ܶɱ¾ӱ
Աڵطʷ־омءھѲڣϾȴ
شӦˡǰ˳Ĺѵ

֮ǰЩϾռկдġĸá
ϴ¡֮ˮĪϾϼڵĵĴС鶫
һϾھˮһļӯھڣ粻ˮԵЩ̣ʢ
Ͱлȴ峺͸Ͼ
ϽҼ˾ȥϾﵣˮϼϾľ˵ҲԶ
ϼڴͷϾڴţȥˮʱҪһ·ˮ;ȴ·
Ϊ˲ũͨ𴲺İˮﵣˮ
ʱﵣˮΪĸ׳еˣֻĸʱ
żϾﵣˮʮҾͶΪĸֵЩˣʼ
ˮﵣˮʱÿεͰ󣬲ſʼ
ÿͥÿˮܴϴ¡ϴˡã㽫
ÿ춼õ塢ˮŹá塢ˮҪȥСʱʱ
䡣ʱ˵ͺˡʱϾ·ζ·
Ţˮؼҵʱһ·ϣԲעͻӣ
Ū࣬ҲŪͰˮǵþкüأе
ˮʱ򣬾͵ӣŪʪġ

ϾԴԴϵذ֮ˮ׸񣬴ȻʱҲоˮ
ʱҲ㣬ַʽѾϰΪˡȻ
ˮ㽣ȻҸõȴһʱı䲻˵Ͼﵣˮ
״

ֱˮƽƵǣڵʮ
ر˼ˮԸǵĴȡ£ϼŵķְ
£ˮܰѴȪ˸Ҹˮͷһš峺Ȫˮͻ
˳ʲôʱˮҪöˮˮͷĿؼ㡣
ˮǣıÿ춼õϾﵣˮʷӾƽ˺ܶɹ
֧Ҹʱ⡣

ˮͺٵϾﵣˮˡ֪ͼǣȴ
Ͼ顣ɢеʱ򣬻ʱȥϾе
һЩ˻ԷϾΧӲݣϾƯĲҶÿһ
ҹǻȥϾˮĴͳϵظϾ¹ͷ
ھ߷󣬲ŵһˮؼңϾˮһ
Դ˼ȡϾĶ顣

ú͵ơ

ũɽ磬δͨǰйʹú͵ʷռկҲ⡣

һյõú͵ƣ綹ĵƹźҹũɬ
ЩͷǱѹͷÿ

лˣ᲻ػú͵ӣȻ
ú͵

ǵСʱÿҹĻ٣ª¾ڵľϣ
ȼһյú͵ơʱŵˣ׾ͻú͵£Ϊ
˳塰ٶ衱ͿƷȾƣͿ˹ɣ顣ú͵Ʒĵƹ
ţǵɫȣǳˡŮ˵ʱ򣬳
кĶĸסŮ߶Ļܹ㷺ĸӦǣǵĻ
̸ۿȥú͵ƵĻ泣ĸǵ̸ЦȾ΢΢ҡڡ

ʱú͵£׳æĸŵƹ
ʱ䣬ĸ׵չׯڣΪֵصæ
ֺ׾ͨգƬƳɴϸеĳϸ
̵÷ڸһ˫ɵĴֵıУһ۵
ɸӡñϷһֳϵʱ䣬
ЩƷõãú͵ƲÿԼ
ȼڼּҵĸײú͸һ𣬲ŪԶæũ
һϴװϴЬӡú͵ƹ£ĸߣ˴
¡

Сѧˣҿʼ˸ĸú͵æСú͵£
ұģ˷ھĬд֣ͥҵú͵£ҿ˸ĸ
ͣᵽĸ֧żͥļѣϷ֪ʶԼҲ
һ쳤Ͷ¡

ú͵ҶСѧ˳Сʱѧú͵ˡ
ú͵ƺܼ򵥣Ͼһīˮƿһ졢һƬϾɵֵͲ
ƤһߡīˮƿףѷϾɵֵͲصƤߦɹ
״߷ƤУͨĸȣīˮƿúͣһ
Сɾµú͵ƾˡк˺öú͵ƣＸ
ú͵ơ

ú͵ٲú͡Ϊͨú͡ʱװú͵
ǲƿװƵҲǲƿؼǵһΣþƵ⹫ҼС
ס졣һ⹫ȸˣȸ˵⹫Ⱦƣȴװú͵Ĳ
ƿغ˲úͣŻµʱᡣ

ҿʼˣȻδͨ硣سǣѧʱҵ
ѧУ׺ңһسݣ֪˴˵еĵݳʲô
ӡ׺ҸյسǵǸϣǿõĵݣ˷ܡ
ʱҿĿתضŵҿ
˵ݺôһ⸸׵;ٶǲĽҲ
ǿҵĿ

Ҷ߶ѧڣиңܵˡߣϾ
ҪͨˣϿõˡӸ׵УҶ˸
Ī˷ܡһº󣬸ָ˷ţһظҪúѧ
ϰ⣬˵ԲͨΣ䡢ȼ¥Ϲ
ݡ˵ÿϣһأݾͰѼյúͰһ
ҲõѬǵú͵ˡ

·ˮ·

Ҽӫռկ뻧·Ǩļ档Щ
ʱȺΪ򣬴·Ϊ֡Щ򵥣ơҡƵ˶
ͷ֡

ȳֵĻ棬ռկͨɵ·ʱʱխѡ
·ǻһƵĿƽ·дͷ·벻ʱһȥӣ
һ͹·߳ӲݡЩ·дܶ
֦Ѿڸ·档Ļ濪ʼһַ·
ϵŻʻ˾˫ֽס֣ҽžƶϣ˾
Ŀתضǰ·棬ԵЩŻ̿֡һȺѧ
ѧŮ˵Ц·ϡͬѧȻʼ׷Ҹϵ
ܿͰͬ󡣱ܵͬѧУԸߵܹ
СģСԳܵӣȴһСˤ͹ƽĵ·ϣ
ʹ˵ˤòᡣǰͬѧæת
ŮͬѧϷЦͷɵ뻧··Ȼ
·ϸխ죬ƽ̹ģжֱġͷҡšһͬС
·ʱҲ·ߵһǽ߶ķлײעʱΪ
ϸͰʮӻ濴뵽ƶ󡢱ȵȴ
㡣

ϸ;ʮĻʮȣ˵ǡٳ߸ͷһ
ˡһ浯һ뻧·ϣæµͣһЩˡŮͺӣ
ǰֹһ˾ְæġŮ˫ʹذγ·ߵ
Ӳݣôɳ·Уóͷɳƽ·棬
һȺʯͷ֧ǽʯûӵӵʯͷ
ΪȻ֡һʾǣһѾ̺ɳ
ʯǽ뻧·ũԺſɵ·ϡ׷ԲԵ
ŮϲЦտؿǰɳʯ·棨һҴ̣޸п
˵ˮҲճðͣŢˡ 濪ʼһͨ
Ψһɵʼľͷǽ·˺ɫĺɳԵñԭ
ƽ̹ˡ·ߵӲݾˣԵñԭˡҡ
·ߵ磬ĻҳһԶľͷ·ϲʱһ
ЩҴҸ·ˣһַ߱۶˺û
Գ໥õӡ

һֵĻ棬ʱǧܵ嶼
·ռկͨɵ·ɵ·ȥÿһ򳤻̻
խ뻧·ˮ··ƽܽྻĻ棬Ӳˮ·
棬Ĭ˵Ŵׯķչ仯ʱʤ·ˮ·ʱ
ĿȻЩ·ķչ·ı仯õһͨ壬
Ѿʼʱũ彨ĺ㴺紵£
ķչٶȱڿׯϡ

·ʧˮ·ýµ·ʵı仯һׯ
١

Ӱ

˵Ӱϸʮǰռկǣ᲻Լͬ
뵽ۿ¶Ӱʷ£鲻Խۿ¶Ӱĳ¡

ʮֱʮνʮÿ
ʵİռկĺܶǣĶǿ¶Ӱ顣
ЩδŮԹʰһ󣬾ͻ໥ԼӰ
ϡ꼾죬·ŢӰͣӰƽʱԿӰഺʱˣ
ͻĨƵģԳһʴӵӡеֻ𲻺
˵Ĺȥ¶Ӱ¡·ϣ
ͷ£Ϣʱһȥ͵ĳϣũʱڴſ׵ʱĳ
ĳӰڻƬΣĳĳԱòʣ̸˺ŨĻ⡣̸
ģԱĶ԰ףģԱĶҲǳе¡

¶Ӱڼկ׵ӰۿӰҪҵ·
ؾ͵߲Ĺ·̡ȴ·ԶũôֻͣҪ
磬ͺȥ¶Ӱͻ˯žһȥտ󡣼Ψһ
¶ӰռĶңΧǸ߸ߵΧǽɲȥ˲Ҳ
ȥҪӰ͵ƱʼһǣǡӰ
խֻһ˽룬ſƱԱƱԱƱŽӰ
нӰƱԴһСѹۿӰǸСܷ
ѹۿӰƱԱ˵㡣ȥӰĴˣ˵òһ
СȥӰĴˣƱԱԺЦʾáӰӳ
ͨռկ·ϣͷܶȸϼ춼ֵ֣ͲĹөһ
ҵطҫ

կżҲмԽϺҳؿ˼ң޹
ȢϱйүĴϲӣΪͼֺϲ죬Ϊų᲻ϧ鷳Ͳ
ƷѵأǰͷӳӰü۸òӳƬƬڼĳ
ԺҹŵӰʱկ˼ҼһСС㳲
ۼϲµ˼˿С˼Ůˣ˼ҳԺΧˮй
ͨĿתضŰɫĻϵĵӰ棬ʱ䣬Ϣ
ӶƤϣϾ˼ֱӰͣţҲɬ
졢˫ۣųصشһǷ½½ظɢȥ

¶ӰһȳΪǾɡ

йͬǣᾪ̾¶Ӱʱеľ޴

¶ӰսᣬԴڼʮԲ֮ͨͨˣһж
ıˡ¶Ӱرˣʧǵļϼͨկе
·ˣɽ˺ĳʧˣֵͲΪҪߵĵλһǧ
ɡŵӻ߽ǧ򻧣ܶԲԷȴܲ¶Ӱ
ǣ𽥵Į¶Ӱļ䡣

ʼʱ򣬵ӻļ۸񲻷ƣӻ˼ҲࡣΪĵ
ӻûÿϣۻ㣬кܶΧſӣֱҹű
˼ҵĺǷɢ˭ȢϱйүҾǰñ˵ӻ
Щ⡣˭Ҽ޹ѵӻΪױ϶ĽĿ⡣

ӻļ۸ԽԽҼһռ˵ӻ
ӻԽԽ๦ԽԽȫ豸ԽԽȽ˵ĵӻĻһ
ҸһҴƷҲһҸһҺá˵ӻǾͱԽԽ
լˡ뿴Ӿ翴Ӿ磬뿴ӰӰ뿴ֽĿֽĿ
뿴̸Ŀ̸Ŀ뿴ſţ뿴Ϳ磬뿴
ƬͿƬͨӣḻũ֪ʶ˷ʶ
磬ǿˮƽ㲻ͿԱ¡Ӱɵ
ӣеһУ͹ԳʵķԾ

ѧУѧУ

ΪһȻԭ˶ѧͯҲ࣬ռկѧУİѧģ
СġСѧ׶εѧҵռկСɵġͶռ
կСһлһˣʧڵеռկ
СϹѧףģɳʱ⡣
еغΪѧУ

ѧУȷʵЩˡϵ޷֪ںʱ˶
ꡣϸͰʮڽѧУͶģʱѧУ
Сÿ꼶һ࣬ÿʮѧʦܹᳬʮӡ
Уשǽ߶һߣשΪľΪשϴ
ߡεУᣬһſ߶߲¾ɣ̦֪
ݲ֪ʱ߷䰲仧ʹҲЩµӡĶϡ
ɱ档źʹУ棬Ŵϵĺᶼˡÿʮ
ӣܶƾɵĲ֪ʹ˶ľʾϽŵȵġĵ
澭ӿݣɨҵʱǳ򵥣Ҫɨʹֻ
ȥ۵ֽм۱ͷɡڰľͷģδȾīԭ򣬺ܶڰ嶼
ɰװˡٳУǰ棬еΣܲ١μ١
ΣڲٳϽСٳߣһбܣͶ
ȦһԴѧ֮Ͽ֮ǰܶͬѧִ˲ƣڲ
ϴ򳡵棬ǽʦͳذڷţǽ
߶ķӡСÿݵǽкܶԵ󶴡

ҼеѧУͶѧУ

˭Ҳ벻һͻĵ𣬻᳹׽ѧУʷʹȷ
ʱΪ1988116նʮһ֡ʮһʮ֣ԭ˼éء
ٲ׵طΪߵߵĴڵܵ
𲨼ʱѾоͶΪ߶պڻؼҵ·;С
޷ңͻȻ֮ܵǿҵУ˷ݽѵ
Ǿ״ĺСռկڵΪصܶ񷿲̶ͬ
𻵡ռկСУΪƽأһŮʦݵ
ڷУֻˣδΣ

Ϊ˲ѧռկȺʳڶʱڴ˹
ʦʱѧõëձѧУָܿĽѧ

ؽУռկСѡ˽ַԭȵѧУΪ
ʵġѧУڵȥˡѧУڵأѱ˽լ
أֱ죬ԱеسƺΪѧУػ

ʮɵոµռկѧУھѧУУԭ򣬲
ٳΪСԡСѧ֮ռկСѧڵռկ
ڵأҵϼҾȽϽѧУռĶѧ¥һ
ƽ۴󷽡ʦᡢǸֻṹƽ
ǽĿĴשѧ¥ǰһձ׼򳡣
ǰһƽĲٳѧУܣ񣬻ŽءѧУ
ȣֱһϣһڵϡ

飬⹤Ҵûȥι۹ռկСѧÿλϼ
ĸ̤أŹ¿ҳ·ؽ
ռկСѧʵĶŲٳһźĻ
ÿɰĺӣһ᲻еġѧУͻЩ
ѧУͶĺӦúúϧ֮׵Ϊ
ѧϰĻ̫̫ˣоҸһ

߷ƽ

ҺʱռկʮİٻһĴկ
ӣûһƽеķݽǴһģѳһ
뻧֮ǻԼñһˮƽһǰģԶģһһ
ɫģھӵģһһʽǽ߶һ
һú͵ƣ㽨ʱȺһѬ֮󣬾Ͷֲ˴
¾ˡӷݽϿ޷һҸԣһƶ
еǣҺôҺãݽ¡Ҷڽո
ˣԳ²𡢲̬

ʱǾסүү̷ָĸ׵һҵ߷
һϵõݵ߷үүΪ̼ҵŹү󣬴ҷּ
Ż׽ķݡһסȥ߷Ѿ˰
͵ķꡣӵͰ¥ϣͺרΪСӽһ
ͷͻײϴߡ¥ҲߣҼǵöеʱһĵĸ
ӣ˫֣ܹ¥䶼խмݣ
ңһľż񣬾תĿռ䶼ûУҲ
ȥһŹһϻ⣬ֻйΧĿռ䡣ûר
ŵĳˮﾭð̣ݶڲ
ġˮʱ۾Ѭᣬ˳ŪÿԲֹ
ܵǽʴѶԵҡҡ׹

߷һҾסʮʱ䡣

ʱʮ֪Ǯӿʼȷʵо
еķݽѾͥ»Եʣǿ
ʼ½ɷݵ¡ԼľóеھѰæ
ɷƽػñľϣߣ߷ַϽ
˿ռ󡢸߶ȸߵ߷Ϊ˷ֹǽŮ
ˮʯңɳˮɳңܹɽǽϼʵ۵
»¡һЩԺõ˼ңשҤששǽ߶
ש߷ש߷Խϸߣȴ뵣š

ܶǶʼݣڼԼ﹤Ǯ
һǮĸĸףҲ߷̭ˣ½һĴ߷
Ϊ˽ʡã飬˽һµʱ䣬ѹһ䷿
ǵ·;ȽңԶ۸Ա˵ĵطľϣֿ˵ţԳ˰
еľϰ˻ؼҡգѵİæ£ڰʮĩ߷
һΪ˾ӷһΪסԼ͵˫ֽ߷ĸ
ͷ̹ˣƺͰ׷ȴ˲١

ı仯졣ʮǧܶ
סƽשֽΧݶɵƽסʣۡ
߷ڷ紵ɹǷƬѻλƣ÷©꣬
˲òϸ߸ߵķ©©ĻƺΣգָߵֻ
̾ƽ߷һڡ©ĸ׺͵ܵһң
Ȼסڸ׺ĸԭȽǵ߷ĸѾˣҺڵ
ξ˳شݵܵϡܵпָ֢߶©©
ʱֻ˴ܵܺܰ͡סƽΪҲַڼԼ
ܶ磬־ѧϰ⣬һ˼Ǯһ
ȫž۵ʱ򣬵ܵܵȫ˵Һ˵ڵλ
ܹǮҲҪƽˣҲҪһ֮

ŵܼܵᶨӣҺöŵʱһܼİ
ԸõĽܻܵԲסƽΡ

ȷ׷

ǳ԰ȷġͬԼ곤ҵģռկռկ
Ƕˡ

ҵͯ괦ĸոսǰٷϴˡ񾭼ڽθյ
ʱڡʱռկ˼ܱأʶûȥԼ
Ҳ֪ȥֲû˻Ǯͷûȥ
׬㻨á˴˶ԵЩľʣ˴˶ƶʱҵľ
Լˮƽ϶վͬһϡȱǮе˼һ
͵Ǯý衣ȱһΪռկһ˿ܼȻ壬ǧ
ҵ˿ÿֵޡҼˣֵֻĶɽأĶҵ
ˮάְĿһũҵͶȱ
ɽ飬޵ضһƬһ飬Ҳֻ̾޿κ
ظɵۡûǮϣׯȱֵĲ߲ԷĴͳ
ũҵֲģʽֵһɽ¡յһճɣĺõᡣ

һ굽ͷ࣬޵ĿΪʳʳΪ죬
Щάһһһ˶ܹӲдضȹһ
ʮӣǿνǽʾ֭һЩС
ͥĶǣȥͷüͷʳǵĻȱ
ʳĹؼʱڣò̾˵֮ǿ󣬲ò̾˵ı
ȵİ취֮ࡣĸװջؼҵװɹɣҹú͵ƵУõ
Ů˵ڼ󡢲͡ϸġԼϻۣʯĥ¡¡źһ
ŽƵĥɰͷ档ĥɵķ棬ڹհ
ˮˮʱʢ棬һ˫ӣְ涶
ֿٵڹｫȣٴηˣѹ
ڶ̵ʱ򣬾Ϳʢˡһʳ
ᴫԶˣͳŪ
ʪֵĽͶ£Ϸһ㶹һСĿ
󣬾ͷŵ졣ڵʱͬĻİס
ĸֻΪɰԣĥɵɰϴ
󣬼ˮʳɰСͬǿ϶ҲΪ
ķǳݳ޵Ĺڻ߹ӡ

ɰҼ伫̵ҵİȷҳŰ
ȷ߹ͯʱ⣬߽˱ѧõӡ Ѿˣ
ܹѾĸ￪ˣҵļ٣ĸҲΪӺ
Сԭһʱỹ벻չЧ;
Ȼü԰ȷ׷ҿȻʥ԰׷
һݳ޵顣ֱϳ֮ǰȻڻ꣬
ǳЦϣԼΪֻҲܳԵ
İ׷

ҽУѾϸͰʮĩڵˡǵѾһ
һˣũҵƼˣʳˣܶ˼ҿʼ
ҵǮ𽥹ˣܶ˼Ѿ˰׷˼Ȼ
ȷ԰׷Ҳʲôݳ޵ˡҼҵҲ˽ϴ
䣬Ҽش㿪ｨ˰ǳ㷺
ֲᡣҺҼҲֵһأ׿һѾ
УѾСѧĸڼҴúӣֲ
ᣬķһˡ˿ӵĸ׳Եÿ࣬˿ӵĸͷ
ʼշŨľʶˡ̶ʱ䣬ͷչʮĶĸᣬÿ
껹ֲٰȺũĸʳճɣ֧˼
ͥ֧Ҳüͥˮƽ˾޴ı仯а׷ˣ
ˡȷѾԶ˲Զ˼ͥѾרųΪ
ţʳɲ֡

ռկǼûһ˼԰ȷΪʳˡܶɽѾ
ֲݺҵȾȵĲԽԽˣðȷˡ
ˮֲĶʵ׶ѡסһλϼң
Էʱ򣬳Ŵİ׷Ҵ˰ȷͶѾ
СѧĶӺֶӽСʱԹİȷӺֶԻ󲻽ң
ȷʲôģȷʲôζûеһشǾһ
ĸǰȷԡĸΪѵض˵ʯĥŪˣȶûˣ
Ҫȷԣ

ءķ

ҶԹм俪ʼֱ죬ı仯
ľòˮƽȻ仯СʣЩʵ
׿ɾǣı仯ʲôһһʱ뵽ء͡
ؼʡҿؼʾܱ˴ûʲôȴ
ǰ֮ľ޴仯

ʵмͥаƺ߰һʱ䣬ҶСѧ
еʱҲҼǿʱڡͥаƣǹҶԹ
ƶȵشĸйũȻеһƶȡɴ˼Ҽһ
ӵԼأɸʳ֪ͣԼĸ
ĸ˽ԼأǾͺ˶
һʵˣͶˡҶ˼ϣؾϸ
顢ŪźׯڣǿͶ͹и
ĲԼҵǸʱٵǷ
ʵݡ

ֵأ쾭塣ش򽻵ǣ׼ǵ
Ǳʶصģ˾͵ȫȫظ
ءָţֻرֻжʵ⣬زŻԳŲ
ʧؾͺĸԸΪ˨ϵơǸʱ
Լׯڣ̸Ļ⣬Ҳ˼⡣
죬չԼأչׯڣΪǰƥҲ
ţҹʻľ׵ĴӲ˯ķ
ٰСãһǶ˯úʵܰġϾݱ
ԼҵݲݣϾϼҲңԶأԼ˯ж
εׯڣǵͷﶼкһصзΪ
ֵضׯΪ֧ݡΪݣΪغ
ׯڣǶ߲ݣ߲ԼׯڵҰ

ǸʱŮ˼ҲŮ޵̫Զϱ˼ֻڽҡ
Ͼ׾͵óס̫Զһȥһúüʱ䣬뿪
뿪ؼׯʱ䣬ǾͻǣҶǣͻ޵׶տ
Ҳݡءׯɢһεζǽ
ԸСˣû˻뵽׬Ǯ顣뵽ˣ
ҲᱻΪ⡱ˣֵأͳΪǵ
ҪӪ˭ػ߶ׯڲŲʣͻᱻΪԶ·
ˮò»׼Ĵ겻ʱ
ƼҸϣݵļƨɻȺͻݴҴҸǷ
ؼΪ뻵ˡİˮҪʩҪ
ȣΪʵɺ˳Ľڡ

Σϸ;ʮ𽥿ʼ˺ܴĸĹۺͱ仯
ʹ֮Ĺۺͱ仯ģʱչĲ˼ʼʱ
Ǿʶվƶ¸СԸ̳ǿҵı֡

ʱ֮ߵʮʱݣغׯڵǣ
ඥηѣŵԽԽϣŵûŵׯ
ֻ±ǮԽԽԽԽǮȴ˿
ʱסǮܵģûнǮȴܵġ仰
̺ļǳԵĵ˶ݡغׯڣزǮҪ
Ǯ߳ȥʶˣ˼ˣܶ˿ʼ۹棬ķ
Ǯҵ뷨ʼ

һЩδ꣬ʼԵЩ֣߲֮෹󣬾һ
˽߳ⴳػ⡣һ˾һԷ
߽ʱǻ߳ⴳ뷨ȥ̽ˡҲв
ˣʼͼ˽뷨չ˼ͥտׯڡ
ȥ﹤ǮĽ顣һЩڸĸͬǰ£¸ҵ
ǮĵһҲһЩŸĸβǮĶ
߽磬ǻȥԲԼΡʱڲţת
кܶδأڹڹأڹ˾Լ
ഺͺˮȥƴȥܶ

ЩƴǮˣܶ඼ļڼ
ԼȻ׬ǮʱһأͷϾһĻϼҵ
ĸ˾ͶڲڵյһʱصĻͿʼ
ȻҲиˣסеķջһֳһ֣һ
굽ͷ޼˵Ӽüˡũ˱ȡѧϡʶν
ǿܶ˳ѴѼǮؼҵ˼ңʼѼϣԱ
˳濪۽磬ϣ˳ΪûпġͷࡱǺ
կĺܶ˶ʼأȥũ񹤡ȻҲв
˰ѳֲסԼݾƵֳ潵ɫ
ҲвˣסĶջ󣬸˴թƭЩ
Э֮Ǻõġܶһ걼ػؼ̽ף˴С
ؼңʹԼҵĴ

ũĻĹũ˳򿴣кܴһ
ũʱڡһЩʱˣʶ˶ˣҲ֪һЩ
ҵ򹤵ĵطһЩ˾ũʱҲⳤЩʶЩǮ
˵رϤǶȥܶʱũʱڣסĶ
˺ͺӡķǮȥˣǾչ˱Լϵݣ
տűĺӣȴҲԵ֡ϾǮԶǮ
ԡʵ̫ĺˣͿͨͨ绰ҪӻٻؼҵʱЩ
ķĺǣͻ˻ϻء

н

ɽһСҾͿʼѧϰũŹΣСҾͿʼʤ
ĸСֵΡҵĸĸԼҸĸһũΪǣ
ǽũũ֪ʶʦԴ򿸵öͷҾͿʼѧڵѧ̣
ʼܲҾͿʼŸĸȥĦǵͿʼţƨ
浽ɽϷԴöҾͿʼСһɽϡɭ
н

δ¼̡ƣ˼ÿղߣν
衣߼£нλλ֮ҪҵĶʱ绹ͨ磬
ܱҲûгú֮أҼһԲнΪȼϣҼһǰݺ
Ų⡣󷹳ˡˮơѿǡʳˮ𣬶
ҪԲн𡣼˳ũʱڣɽϿԲٰѲн
ɣһ֮áвĲšҪʱ
ż飬ÿضƬŽڣȼ𣬻Ϳʼ
ڲн赸ϾͿʼвн׵Ķ
֡ɸΪ޲֮Ρ

ҽСѧÿڻĩֻҪʣϵĻͨǵɽ
ɭﵣҲñ߷߿ʱߺ
нؼҡͯСкһľͯСǣ
ǿǷ顣ѧѧܼ֮࣬ũŷ
ҺСǾĻﲻϳɳġ

ɭֻɽңǿ񵣲ĵطÿÿֵһɭ֣
ǿԼ֦辣ʱ˼Ҳע⿴صʱҲ͵˼ɭ
֦辡͵˼֦辵ʱ򣬲б˼øץеʱ
Լ֦ԭ˵Ƣõ˻ᰤ
ʱǻһݵ϶͸ɽңЩҷľ
ɽ￳񣬲صĻܵϺΣգĸܲ޳ǵ
ɽϿ񵣲ʵֲǣͻǧҪעⰲȫ⡣

կӴ󡢻࣬һÿÿҪüŲ񡣾ö֮
ɭ޹֦辣ֻٲֵ֦辡ԶԶȥɭ
˴ñӣ¿ġɽľ
ˣʧȥľڱεɽұ䡰ͺˡ֮ҵŶɭԴҲܻ
ԴΪ˴⡣ǾͲò⹺򣬾Ͳò׸ˡ
˵ȵнȼϡںͨ˵磬ܶΪ˽ȱн
⣬˵緹糴Ⱥõ󷹳ˮ

õտˮĴ⣬Ѭֽ֮࣬ʡʱǷ
ˣѿ֧ˣǷѺۡղõ磬Ҳ
տˮǶðǾûа뷨˵ҹ
뷨ľԲǿ벻ּ췽ҹ̷һ
Ʈ뷨ǧ֮ʵԸԳģ
Ŀڼƹ㡣

һӣװЩԭϣͣõ磬
нȼ壬Ϳտˮ⣬
Ƕеʺܾ档ƼģԽԽؿƼǣȻ
ǺƹԱĽܡϼŵķ֣Ƚֻ
̼ʵݣֶΪأǵܸߣԺܸߣ
һȫӦҼһܿ춼أʹ

񣬻ص磬ܼڵĴˡ
ʹѾϰΪ벻ˡɭָïˣɽˣˮ
ˣˣǵԽԽˡȻǵ
ԽԽ泩ˡ

顤绰

ͨѶ豸ʱڣͳ׵ͨѶߡ

ԴСѧ꼶ʼ෹ĩпյʱдҳ
顣ȷе˵Ǵд顣ʶֲ࣬ҾǸʱʼд
ʹдġͨ£߶һ䣬Ҿдһ䣬֪
֣úƴ档Сѧʱҵĺƴѧòڴд
ʱ򣬺ƴͱóдˣ̵ķԸ͵ð
ִ̿ʵƷʦѧʶһͷβظ
һ顣ʱѶսңúϸ档ֱ
ϿˣҲųһԼһ޵

ļݣظ£Щ治֪ҵĹ衢
ҵĹùú壬յԺ󣬾кθ롣

ʱھϼٹ֮ңʵбҵĹùڹ
Ľ£蹤֮ؾͽĳ굱Сոսϼ
կʮ๫سһжСͨ㣬ҺѴ衢ùá
ǶһһϼҶܲס̵ʱѾʮˣ
ܳʱ棬Ƕ̺ǣҡҲǣ
δĹùúͶǷĲ¡ǣ˴˼䳣ͨѶ
Ϣʺ̾Ϳ鴫Թ衢ùá˵Ļ顣
Ҿôֿڵĺƴ̵ݵǵ


ûչûʶֵ̣Ȼ޷д顣տʼѧд͵
ס̿ڼʱ߶ңȻͳдҪڸ衢
ùáдʱ򣬳˿ͷβĹиʽ⣬
ҳ䷳ᵽ˵дļͻ
д˵彡ǣңԿɰĹ
ĹùõĻ£ͼǵһθùдţ̵Ŀ£ҶԹùд
˵Ļ²ܵϷҪ˽ԷƢԸͼͥ
֮󣬲վдУдҪ
ϧѧĴʱ⣬Ҫúѧϰܹȫ˵ȵȡҴд
飬衢ùá嶼֪˾ЩͷҲ
ҼƽϣϾС˵

ʱ⹤ͶıȽ٣ıҲࡣ
д˼ҲͱȽˡҼЩ⣬Ͼ衢ùá
˶⡣

Ҳسһжˡسмʱշѵĵ绰ҵļ
绹û˼װе绰ͼ˵ϵǿ顣ÿѧڶд
μ飬ʺʺ˵ҲԼѧУ
ѧϰ߼ˡÿѧڶյɸִĸʼĵļ飬
飬飬˸ĸҵĹذϣ

ϸ;ʮڣѾ˹λҵļѾ˾޴
仯ÿͥ⹤򹤵ˡΪ˷ͳ
˵ϵܶ˼Ҷװ˳̿ص绰ԶĻǽߣ
µ绰룬˵ܺܿ컥ͨѶϢҵļҲһ
ʱװ˵绰£ҳͼͨ绰ϵ

񣬵绰ѳѰ֮ǣÿҶг̿ص绰
ÿҶһƶ绰˵绰˳ʷ̨˵绰
͸Ե󡣶绰ȡ飬ִչ


ռկҳڣʱͷͷǶڷű仯
Ҵѧ仯ѽ󣬹Ҳɵڷٷչĵ·ϣ
ø͸ԣԵףԸҲᶨţɰĹ磬
ã




   衤

20112£ְڱĳ׽ĵĺԷǣڸչͱ
ձμӷ׶԰Ϸ龳оѧϰպĵڶ
ǡձգԷǳ÷ż٣רȥһˡ磬Ǻ
Էڴѧʶѡ

磬ձϵԺˮǰһ³ںԷߴʯ
·ϡ족ǰֽġ죬Ķ˺٣һ
·¼ţԷҲû˼۹⣬һѰ硣

ȥ9ǸմϵҵʱͻȻʲôû¾ʧˡ
Էֻ֪縸ĸ͸һסǵ֪
ȥձΪĸ׽ɥδعԷǲףȻǱɥΪ
ҪǶλʸ

ĵַ͵绰һǹѰ磬̵
ӡҵ㣬һ¥ǹ¥סˣɾ࣬ȴĴɢ
Źζϸһţζлһζ翴˺Էǣ
һеԱк˳ԱڴӦתͷɫޱ飬
ȻԷǻĹһЦúԷ﷢

źԷŽˮ£Էߴ˶ıӰ
ͣ˽ŲһС

δϺԷǾձҵ˼Ҫһֻõ
ʧԭ2009꽭ֻգʱܲ
ĸ׵ȥһ20108½ӵһ绰֪ձ
ѲҪȥɥ绰磬
ĺ1986͵ɵۣշתձС⣬͵ǰĺ뽭
̥ᡣڵʱŮδڼ˵ģĺϾ
м޸һֱˡĺĵܵ죬
ϵĸʵ塣׷£ҲһС

ԷӣҲǼҳʱûи
ʣȴԸ˵˾ֱǹꡣæʣԷ׼
ʱһŮӣŸӤǵĻӣһǰ
һĵĮ

Է⣬ԼǶ࡭

Ľƽˣִ˵ԹʦҲʱʼ
ʢСƽʱľ˻ӿ֣Ļ̻̣֮˵ϣһ
мֻԹϰٹҹеȲ֮

ԷǱЩԲмһˣǣϾ
࣬·խĴİ׵ںҡһΡİĻ
е£ವģ˴£ֵеĲ²
᲻

СҹͻȻŮ˵ĺľ조ˡԷ뵽
ձʳרڷҹ约ˣ͵ļӿ˽Ųֱһ
֧ס·Ŷ߶»ͷԭǸղŵλӤŮӡ

Բҽޥӣ̸̸ܺ𣿡ԷǾһ

ڲ£ԷǿŮӲ԰׵ƤûѪɫռĲ
ױƴ󲡳ŮӸ˲֣һ˳ָ⴫ȫ


ԳƴСĺԷʼļ£֧֧͸
¶ĺڽպѽǮǹ꣬Ѿĺ
壬ձĵǮׯıȡнѡǮڻ
ˣĺɱˡӵĽ򼫶ȱʹȥŮ
ӤҴȡӡӳ50ʱŵձ

Ǯ￴Ƭ֪ǵĹϵһ㡣
˽ԺԷǵĸ飬ԷҲ˵
ȥ

()

ԷǶѧϰ֮࣬ʱˣ䲻ȡ
Ҳѹ֣Էмο׷ծÿζĵ
̧֣ݼ죬ӹҲܼѡ

պȼ𣬿Ȼǹζ¥蹩
ձżҵʼ氲ӽ˵λɮת
ܲٿع;飬Ϊﲻ̫ɾԷΪβɾȴ
Ŀ˸⣬Է˼ѵˮΧйдκԷǿΨ
һĵԱڴ忿ԣָǽڶЦ˵
ˣҵܾˡŵɫҰףҶѧϰҲʼţܶ
û

3ºԷǵѧϰȥ׼رӲڣ
˵񱻻ƹÿҪȥ붼ȥծǰӲ
Էȴ½Ļ˵˻Էƣǹһ
ôÿ춼Ҫȥ

ԷжõǹѺؼŰ
ţﴫ֪ҶûиоҶһֱ䵭
ҪعˣҲϵֻҪͰߣ

ҲԶһֻǲģǱϾǰǡޥӵ
û˴صĺ

Էͷһƣʧصصţšѡһ죬˳ˡԷ
תҪض˵ϻȥȫúԷס£ֲִԷ
˶¥

˶סڶ¥խխľݲȥ֨֨죬
ҹȼţѬ˷ơӴϢԷǿɫ
ǰҰףʲôȴҲöʡ

ԷǷȥ˯ţԹڿϣ̽ӿҹԾ
ɻǧ֮ǰҹſڹͨİ׵űƵ
ʯ·ÿŸصƣĵһֱյСﾡͷ·ǶԹ
̫࣬ﻹݣƮǵǴŰѡźڴĻƮʱ
µĺۼԷ¾ĺֱ뿪ͻȻ
ж

ֻӶŰλ˽ᣬҹ˾
һ󰲱ʲô꣬鰲ٻ

ͻȻԷǷֵֻĴߣ¹ճһŮ˵Ӱӣͷ
ֱϥǣǰӣָŻӾҪ̯ڵ
ӡŹԷǾֵסطӣ¡
ӡ׷Էⷿǲɾĵӿ⸽ˮ


γԷ뿪ǹ겻ãͱһײ鼱Ľе
ѽ˵˹󣬾һֱƵ뿪ѺԷ
ŵðԷǴʱDVǹ꣬ԭDVڶ¥ģ
ȥæַڴ巿Ĺϡ



绰鷳DVݵƵꡣ

Է֪ͨƵǰ̨ѵؾĻƱǩǰ̨֪պš
һдģĺⲻĸװɣѵײˣ
ĺͱɱԼԷǶСʱڸСĿһ
Ҽ档

ԷǸϽָ绰ٵһȥԼ
ң˺ܾȴӰȷʵиڲԲ
д˸ַͱļåקߡԲдţԿ
Ұ5-12-15ľ¡

оԵ˺ܿףԷףϸ
Ƶĺ˸ϸ;У˵ȥձ󣬻һ
Ļգ˵ҪܣʱûлɡϻҪ
֤ޥȴòһ˵ˣһ˵ǷǷӣ޷
ҪĺʬһֱδҵӴûӲ򵥣װ


ҵһϾɵʽӣΧûб˼ңڳ
һǡľҳҶѷܾû˴ɨûйأ
ɢ̱ǵĳζǷùʳйһĿĵڵذ
ϣԱߵѿһߡľذҵһʼǱ

ʼǱдΪ֪飺ԭĺѽӵձ׼
ʱǹ꣬æϵˣĺ֪ᣬͿ
ؽ˸׷ɱаꡣÿӾˮ
ʳʼʱҳȥʱһãĺסҪؼңӼ
أ֪ʲôҩ˨ţΪûаѷת
£Իһֱά˲ĺһʱѣһʱ
ͿʱͰЩ

ԭĺ֪ձ

ѱʼǱ˾죬ӱ˾ӶϢ˵
ʬ֤ʵĺ

ݻӽǹ¥ѳ˽߶ȸõʬ塣ԭ
СݱѺ󣬻ӾͿʼвȽҪƭ׬Ǯծ
ҲӦһҹ׼͵ĺǹķ֣
ִޥʧְѽ¥ݣҹʬ
Եĸǽǹǹɹζʵʬ帯ú󷢳ġӵ
ı˲ǹ౻ͽݹζޥ
ӻǰڲˣһ׻ƭû
һĻӰ

ǻΪʲôҪ˶Դһأе˶ָЫ
ĳԹʱھֱ˸ܡ

ޥ˵ûдĺޥСĺʮʱ
ȴǿ飬Ůʵ鸾Ըʮĺ
顣֪ĺձûˣĺǹ귿ת
ĺΪѾŰѽӵձ顣ڴʱޥ⻳ĺ
ӣǰӣպûлС

°Ӻĺûиı̬ȣޥžһҡÿȥ
ʵǵĺʳˮӺĻԱڸ
ʳˮ˴ļհҩڷʳ϶Ͱ
壬ʹԿ׶ϵӦɳַѡ˯״̬
ǲ壬ĺͲٳԶ330ջȥСʱ
ˡֻһ޶֤ԷɵƲá

˵ԴӽһֱʧߣÿῴĹ꣬
֪ⱲӶŹȴɱĺĺһʱ
ֳĿ֤ṩƶǱ

ڻԷ˵30ġӡ簲οǲ
ۻˣʲôأҲɣ뿪һĳУ
úԷǲҹͣ

ģ

رԷڼҷDVձһĻĻֻصǰ̾Ϣ
վԵĽ޷ƽͻȻDVڴڷﻻ·
ɡӡĻ棡ѵǸԷǸϽ˵绰
DV￴£ҪעڴһһҪڴ度ˡ

źԷڱӵĵ绰ҽڴ廼
΢ϰڿˡҹ塷ϵкһֱԼӣۿ
֮ͻӲʬ˲顣ÿĻʵ
ڴ壬һй˱һŵ˯ţԶܵĵǴ
ԼҲڴľٶŵݸ

绹Ż˵ɱһǷܵˣԴ˾
нծˣĺȻǱɱ˽֣ˮ¸
ĲҰȷʵǶԷķ̡ǧϲĶ
飬ʱ޿̲ڽΪаֻͷܵĵĳ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

δӡɡè

 Ȼ

 
΢ȺΪè񡱹Իϲè˻ϲµèϲֻ
ϲԼҵĹզеϸòȫ档

ϲè˻ϲµèϲֻϲԼҵĹԭ򲢲
ˣè͹èСְֻ׽󣬳֮͵ò˰
İ˵ĳ谮ˡԼҵèһʧ˹Ȼ
˼ҵèˡͬ͸ǿְΪ˿һԺ˼
ѣ˲ϲ˻İˣ죬ͣҳ
ȥҧΩɫ£áӡġƺţȻǲ
ϲˡԣֻԼҵĹ˵Ĺˡ֮
èܵõ˰ֻܵõһ˰èСѰ󰮻ǿ
ˡ

һܴһɳɳΪһغ
ľ¼ҡѧҡμҡѧңֱܶܶӢ
ѧʿһº󳹺ˣȨӡԡ
èԡġ

ùèһʥʹв֮ӣֱǡ
ͬ꣬55ڼжԵܵعһΡΪ
ξ´ʧܡڶֻ꣬عƽĴǵ
Щ裬Ը桰̥ǡԸġԡɡèԡ
ΪТڼ䡰ڴ򡱳ġ

˵ߡڲʱͽг׾ֵ»ᣬ
ڷ֮УȻ¡࣬ɾ񣬶Ī뾩ߣ
һ־԰ף֪Уǧ
Чۣ֮飬֮ڣֲ֮Ըգ֮Ժ㣬˧֮Գϣ
;׿˹ѣ˹!ֻ֪̫ƽ
¡ԡⲻ֪֮ǰǺġ
˵һ仰()࣬ս߲ʮ֮ģķս
ʮ֮

һ͵ġࡱһֻֻԻĹ
˼άסȺֶεһǿӲһ
ǰ˴ڣþ̡ľģʮǨȺܣܿ
һͨʿѸٳɳΪڵǼΪġ1850꣬
귽ʮ̷ǻðگԡһʱ³ƿ족
鼤ܣһӦگ衷ʹ⵱ʱġηΪ壬Ϊ
Ĺٳ磬ٳĳ״ʵ۾Сսѧϰʵ
ͣԡսȤϸ͡׼壬
һһŽͽòֵͼûͼ൱ѿ
ھд֮˱ٳ۵ġ۵Ĳĳ
ѪϣǼЦͼ̫ªˮƽʲôʥͽ!ˣ
Цܿ紫ȫǣǼĿЦ֮޵ݣ
һӡ

ˡʥԤ衷âֱָʵۣŭˤ
أپ󳼣֮ҿ塢֥ȴѧʿ飬ʹ
ڻھԵĺãȻսλ
(ơа)ͱˡٹ໤ϵ©ӣΪٳϵ
ࡣ˼֮ܣͬϯȻڮ١
ʱ˾ʦġ蹷ˡ

벻һǻѪ⡣̷£
õ˽ٵ˳ʧľǣ
׼Ӵ˹ɽϸߵ̫أӵĸȥĸţװ
籼ɥʽ14ľġ

̫ƽʦϣϸط׷ãɷ硣̷鼱֮£گ
¶ǵط˰조Աһɳ
չֳеİ·񣬲÷ǳʱڷǳֶεġάȡֲߣ
оͰѵɷˡͷšȻ˾ʹ˲
ٸѸٰûӮúĸм෴ȴ
Թɽº󣬰ǡ

ʵġ󳼡һˡֻһһҪǮ
ҪֻΪǽѡ벻ִǱ򣬲òͬš
֧֣㱻ƦȴûΪ˵乫ҵ
̫ƽһʤ̡ɽ׸ġƣ˻֧Ԯ
սëַˣͽĹԱֲŽᣬʵ۶
˵ġΪԼֲθϲ
ĿЦ֮ѿ

ʹ֮ʱδ׼ѾӶڽֱغ
ϼҡڼнӵʵ۴̻صеĻظʵۣһԶ
ԼѹѾõĳĿԣʵҪ١ʱ
̫ƽڧ˥̷ʵ۾öһһҲˣ
˳ˮۣ飬׼ڼ꣬ʵǽıȨ
⵱ͷһˡ

ԭΪǵͦסˣĲ½
ԼȴȻһλɣٶ쳣
ˣѧҵķȵȻ޴档ڼʹУƼ
ׯĶǧǰʥ֮Ը벻ʾ۽Ȼʡ
ڡӡ׾޶ۡϼ޻̥ǡͬ۹
2011ڣ仯ģʶ¹ڷ
ߣƺǿߣʵȴߡƬǿߣǱ
֮ˡν֮ᣬ۳֮ᡯйǱ
ǲһӱɨģЩǰαľԲթ
ƬıֶΡֻбҪʱϹͬԲ˳ͨ
һѵİڡֻкɰٴɹܵ
ʤı˰

ѼҾӵΪڴ֮꣬˼άʽ﷢
ת䣬ѧӡèתķˮ롣

첻ˣڼһᣬڧ̫ƽ۷磬
ϽӪ̷ʵ۲òϲ
ٲκ̳ɽĹ޵жȵط֣ˣ
Ǽʶˣ˺ǫ顢ܵԻʵ۲ֱԲ䣬ѧ
ˣ̫ʹޡľ١(ʱƴ)ǡͬۡξ
һζϣǿáѾһֱġ
һֻϼ޻ġèˡ

ȻèһԲڣͷǱ˹ҳϺ͸
ڳ͢صȻ˹ٳܣʱҲʹȨթֶΣ
ĲȴȻڴǴϴӲԲκθı䣬Ȼ
֡¾Ң˴ϣʹ״־ΪֶͨѸٴﵽ
ĿģȻ֮ͨս¾ͣջʵ롣ļƻ
ǴԼ𣬽Χһ˾ӣͨЩӰ
ʵԷչٵͬʱ˴ˣ
ԼŽеѧʷ֮֮ڣΪй
ʷ˿ɱȡ

תۿ˵Ըһɲģ˵ԸҲǶ
ӵģŻı仯ѧʶķḻͺӦԽԽǿ
Խܵõǵأ֮ͻᱻֻмԭԺϵ
ѧڲ֮ء

鷨

 


һλѧȰйرϲй鷨һֽī
űʷŲתֽ̣֮ǰʦѧգ̿У
ٱϰꡡѧϰһʱԺ˵ԭ鷨
֡

鷨֡

⻰ֱ߼ͬʽӲǳһ𣬲һ˵
šǣ͸棬ں仰ȴ鷨鷨͵ĳ
Щʷ棬˵λѧ鷨ѧ˽⡣

鷨֮죬׼鷨Ӿ鷨ǿ
ʱӾ滭ܡȣ
·ĳһ˲佫̣ӵľ̬ռԾֹ
ʽֶ̬̣ǿüõҪʱһάչ
Լȫõ

鷨֮ͬȴãλѧ򡱵ǡ鷨֮
ͬ

һ鷨ͬһǳ

鷨ֶûΪ˵ֻ
ܿҪֻߵСй鷨ġ֡
˾ġεĽ׶ΣѾΪңԶˣ鷨
֮ǲҪݵǶ
ھϰ衣ֵĸߵ̡͡ɫԼ
ɡȵ֮У鷨ֻ۱仯Уʱ
һάչУ鷨ڿռһչСеչֶ
һϣ鷨ͬġ

ڶ鷨ı飬ıҲ飬ر鷨ֶͬ
˸ı֡һϣ鷨֡

ƷּܼҵĸԡȤѧʶƷĪ
ʽĽģͬҲƳĪصƷΪ
ߵĸʱͬͬ鷨ҵƷҲܼ鷨ҵĸԡ
ȤѧʶƷںڡԡ˵飬ĻҲ
ˡƷĿ顶˷ޡᶨ󽫾
оʣ黫֮ͽдֵġ

ֱΪĴԲ˵鷨ıҲ顣
㻭֮⣬īĹ켣ֵд鷨е㷢
ɶʵɶ⻯һֽ鷨㷢еء
ԣϲŭǱԹޡ˼Ľġƽ,ж,
ڲɷ֮͸򡷣

ġֶĸ塷鷨ұŨҵ֮һȻ֮
籡Ƿ·𿴵鷨ұߵȼաƴʷ֮У
估󱲶޷ˣͬ죬ΪͿ̿Ϊͳ
һս丸ӲҳƱִӢ¾塣ʧֶ֮ʹǹ֮鼤
ޱȵķŭֱߡʹˡ׳֧£˼
ɶֹӳ鷨罭ӱкʯƣİʹ
ķ֮ԾȻֽϡڡϡ˵ֶĸ塷ĸγ,
Կ,ٴɿա

֮ġͤһòһ񡣽µ;꣨Ԫ353
꣩³֮뵱ʱʿ41˼ڻ֮ͤƸʫΪ
ͤʫ֮Ϊͤʫ鷨ƷΪµһ
ġͤ򡷡ͤȻɣг̬֮֮֮Ʈ
ƣ˵ʣԵȻ
ͤңڵҲ֮ȻԵȻ¶

µһ顱ͤ롰µڶ顱ֶĸ塷Ȼͬ
鷨ҵʱʹȻ

鷨ƷƷһϿν;ͬ飻ڱҵ˸
ƷѧʶȤһϣν;ͬ顣

鷨Ƶͬġ

Ȼʱ鷨ǿռǣ鷨Ŀռ
ɡ鷨еķʽǡĹǡġ
׷̫Ĺ̡Ϊ鷨ҽī˵ʱֽĿ
֮ϣ߱롰֮ռͻԭΪʱ̣
鷨ƷĿռͻԭΪ鷨ҴƷʱʱ̡ˣ濴
ͬ滭һǿռǣ֣̽ȴֲȻ鷨Ʒ
Ķ鷨鷨дÿһ֣京壬һ֪
ⲻ鷨ֻͣǶ֣졣Ϊ鷨ͣ
һ֪鷨ıī裬ġ׷ܸ鷨˱ʱ
ϲŭǱ֮顣ΪƣʱĽУչ
ںˣĳϣΪ֣˵鷨ǿ
˵鷨ʱһϣ鷨֡

鷨Ĭ˵ʯ̻īģǾƣ
ܳɾƣȴǶĳɹƣ򾲾ھС
Ҫʹ߸͵ͨĻǰ
ڼȶУͻῴõơһ˲䣬ԽӴ
ʮɫʣһоְؼĽࡣ֣
ħɡǽġĿռͻԭ
Ϊ鷨ҴƷʱʱ̡

챯ڡϡ˵鷨Ʒ֮㻭ʹ
תͬʯϡǸ鷨ҵıʷֽʱռ·
ʱӣ·ʱתʱ鷨ĵ㻭ʹת
īɫŨٿݣʼᰴٴ죬߷裬༤Խ֮ĳ
̸ߵͣؼ죬ǿת֮ͬ
ת֮ʱ鷨ҽĽ
̸챯ߵʶУ鷨
Ϊƣ˵ǡ֡һϣ鷨֡

鷨֡仰߼˵ҲѧǾ
ʵ˵λѧ鷨ĳЩʣ鷨ķ
ν֮ԡ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

  ҵĽ

Ц


1·Ϊһ廯˻ṹͨسǵ·
ڴϵĵ߸һֱӿڵ߸ϵϣʵ
ûˮ·ʱҲϣͬ
·ϡҹ۲˺ܶΣԶԶȥƴӶ·״Ưϱ
ĺȹԵżȻƯϱɹȹȹĺ
ޣƯϱ˫ΪϾ¶ĶƤӴˣƯϱɹ·
Ϊ֮һΪҵרע⵽ҹĶ⣬գ
֮ʣ⵽ͻȻڴ쿴ˡǡ˸ˣ
Ưϱ֣ڴУ˸֡ͼ棬
Դˣİãģǿܲɡ

ΪֹҲ֪׵ģʲôӵģҸҪ
ӣӽˮҵĳƺԶ͵ع϶յģ
֪ӽˮʲôܶڰҹĸ׵ķţоƯϱ
ļҹձӦýүүԺҲ֪ӽˮΰ
ĿѧԬ¡ƽΰҵϾΪĸ߲ܵˮﻨ

Һ޴ÿһˣҵĸףҾ룬Ҿǡ
ӹС˵Ĵȥ٣ȡͷ̽ȡˣҵ
͵֮⣬֮Ұݴ￴ӹ߹С˵ã
ԼһᴳȾƴ

һΪģĶںɽϵéݻ
˺ۣСӿ˹һЦ˵ӽˮﴲϵĻ
ӱӱڵϾͻֽˡ

Ҿⲻ˼Ƶÿһͷĸ
ĸֻ֪ܸɺһƾˤ˸Ľų죬˫
ڷаڶ«έһڣʤߵػңȥ

޹·ϢڴСĺ䶯ҲĪظŸˡ峤˵
ӣϹָɶ˵·޺Ҫȥġҵ뷨һ
Цţ˵ȥˣҾһջסһһ
ţƯϱСӣҷģһҪɩɩѹ·
ӣ뵽ҺٺٵЦ

滮õ·ڶˣҳڹùϵĪͷ
ѵӽˮûĿȥϹʲô֡

Ǵ峤ġˮཬģﵹŲȸ˾Ƶ
ûŲ

ͷ˵ڴ峤ߴʲôɡ

ϵ飬Ӱӵ㿴ӹġǡѾǰҹС
ӶҳҹĶͻȻȥʺĸ׵ͻȻ
˵ƣŴСĽ̸

ĸ˵ҰҲãʡ£ҵ

˵Ǵ峤ģðɡǴιʱһ
϶Ｑٶȥ

ֱĵ·Զ죬ҵһοôֱ·
쳣һµĴĦеĵһʫ裬ܹͷ
ϷӵġʪˡдƷǵĳЦûӰԼĴ
飬һͨ˶ļ¼

DD
·ֱ·
дʫ

дɽ
д
Ҿд·

ֱ·
սץסӰһͷ
˳εԶ

Զһֱ룬СĻ˰͹ĸһҹĸ
ҾãδĴԾǳо
·룬ֱ·֪δ죬Լĵһ
Ҳŷ֣ԼֻҲе֮һ

ȥ֮ǰҾһ飬ҷɡ

ҹڵ־Եô˺ܶ࣬羡ܴһ˿⣬
̴̵ʹϲҹ˵磬һΪԼֻҹ󣬺ҹ
ԼĿʼԼƻ˼˿̷࣬
͵ҿɼľ˺ɽϷԸӴ
һУҹ룬Ϲ۾Ĺһʶ

֪˭ҵĸ׵ķţ粻ҡûйغ
Ŵĸ漴˵ƣܸ֩Ĳӣĸ
·ڵƹҡεĹȣһӰӽĸװڴϡ

Ҿʱˣ۾ƳƳƯϱסƯϱסڶ¥
ֻͨвǽȴӡ˯뵽ޱȿܣ
˳ɼľһϣƯϱסǽȥһеĶ
ĶѾᳵ·ҰɼľǽĴ£ҷ·
ƯϱϢĪζ֤
ĸеʻױƷûҵӦζ֣ΪҸе
Ⱦɥ͵͵ĸ׵ĻױƷӽ˳ˮΪˣ⵽ĸ׽һ


˳ɼľһȥҷҵĽžȻڲҿӹĸ
ϴọ̈̄´鷿ɿĶƤ˶ģƯϱɹ·ʱ
ҿĶƤ⻬봥ҽƯ
ϱѹ·ȫ̡ӽˣͷѾӵأﲢ
ûзʲôͻȻôӿڶԼᱻɡ

һƬڣϡɼǶ洲ͱ¡ģƯϱ˯
ˣס΢紵ǲƯϱĺ޷
ϣѾûƯϱ˯ˣʧĸ
౻޹ʵߣǻյġ

һصٴȴӣҷƯϱĺȹһͷ¶棬
ҰյشԼԴΪʲôղûз֣Ҿٴȥȡȹ
ʱҵǳȥ˾ͲٻƯ
ϱԼΨһֵˣɷҲͬһֻӿغ
ң·ľͷ˳˵Ĺ
â

ٴȥȹʱȫĳ̶ζɸӣȹ
ʲôѹסˣҲòӴȣȴʲôڵϣ
졣ҸϽס洫ת죬ҷ֨֨
ٴδ紵ĺһηԼܳ
壬ںɽԼ֦Ĵӵˮ˳
Ŷͷ乵µΣһɫȹһж˳
ץסɫȹԼϤζҾĿ
ȴɼľʲôԼĿĵصȻǵϣ
ʱҵĸоƨɾˤġ

ӣ͵Ưϱļҹֵ۾ұ
Сһ

ҼǵץסƯϱļҹҧһڣƯϱļҹѽһ
ɿ֣Ұνſ񱼣˳ŵ߸һ·ҽĿʼ
һʱҸ֪ʲô񡶰׷ħŮһ
̨ʣʦһҲ֪

2֪ʲô𣿶ŮߵĿ˳ƴ磬Ц
ݴãձȽʵϸ֯˿ҸоԼ
˿룬Ҹо

½ĿصŮǰҵľګʾ㹻ģ
ƤŬŬͣЦ˳ֵľѺһʲô
ҸеĪܰǴûеĸо

ΣҲԷἰ⣬һɿɳܵЦϣ
ڽʲôûҵȷеĴȥ૵˵Ҳ
֪ʲô

Ů߶ҵĿ˵ͷ˵ǰҪҪĽ


ֳˣʲôҲ֪ǲǽ˿̷ǵø
һ壬νĽֻܴһΣԻŵĻ
ǻ

ҴƯϱĺȹ̶ֻȥҰԶȥĻҲ֪
ȥԶȥĴӣϡĸ׵غҾȻĪص
ᣬ·ϤһԷٶȺƣĻҳӾʣں
ĳеϣеĳԼϵĻǿԼ
ҲеϣСĶԽԽ죬ҵͻȻ
Ϊδһ˷ʽнǶôЦ顣

æµȥ۷䣬Ҳ֪ûвߢ
˿̣һ־ڸղŻ˾ŭУҵĳһȻ
й߰³ᣬˤʹǱߵƨɣ·ʱѳݵı
ͺӰԾĿ⣬°۴ҴҶ

ãã˳Ҳ֪ѾˮҴ˿̷һ
⣬в£ûũģҲûʲô͵Ķӣ
ͼƯϱĺȹţʧڿڴĺȹ
óʱѾðźζҶԶ̵ĬʧȥЦ
ȤƽʱһšӡЦģİ


Դ̣ɢζĿ
̫£乶µĺˮΪȣ
ΪͻȻͷĿѣŬ̧˵ϰ壬ܸܲһ
ӡ

߿߿һխͷ°͵Ůˣǲϰû
ȥ⣬ŮòӲ˸ӷϣ˳ƴҵϡ

Ů︾ŮǶԴĸ׵񣬵ҷ
̺һ鲢һʹʱǸѾ¶ǡֻǵŮ
һӣ̵İ̵ҲѰӵϣչû
ӵڵϣΪ˿̣ҷϷŵĲǰӣһžɵ

Ҳ֪һӸθİοж󣬵Կ϶ǣɢ
оԼͼƨʹ·ƣ
ʹҵĸı䣬޵±￪ʼУֳ
˲æµ۷䣬¥ϵµһҲ̾
죬ôߵ¥ȥסǵ߶ѽĢ͵ķ羰һԸ
Ҫؼ磬һһصôĹŶǿ۽硣

·ϴؼΧ۵ǣԭǷ¹ʣͽѾ
һС֮ززĹڿߣҵǮҵǮѽ
ǹ˾ĻôѽȻĶʧıʹѾԼ
ָѪ

εҡͷȥͻȻԼԸ·
ƽεôҴ˿Ѫסһʣ֪


Ȼ֮߿Ȼһ仰񾭲

ҸеʧΪʲô컯֮·û·ƽεã
ȻĺͿݼţղŵĽ˿йҿһ̳ſڿ
˵ӣŵǹװ磺һŮŰ߽һ
ջȻ˵ƹģгԵԽ˵Խá

ͬƹԵľګ˵ҹİҪ

ŮʣǮһ룿

ƹ˵ҪǮ

Ů˵һͰ



֪ⲿװС⴫ǸꤵŮ
ǳŮܽءǸľګƹ
Ǽջƹ١ʷ

4ⲿ磿ŮߴҵĽֵ΢
΢ЦݣȻҲ⴫ΪĳĬĳ治Ծ¶
ĵ΢Ц

˽ΪǣһҪְ
СʱǺݣȴ

ŮѣŮѾϲϲı˴⣬
ҿֵӣͷʾҽŻ⿪ʼ

һֱΪʶСĿʼҲ˽Ĺ̡
һ죬ҺͶ׼ȥˣЩûеˣ
ϴеҲסرҵı仯ҵһ
ﲻʱԵ׹⡣

󡱹̳ſڵ罫鳲۷䣬һһΧ
۲조顱ѰֵĻᣬĽģʽ룬ҷ
ԽԽ޷Щʹɱһ޵Ŀ⡣

ϸҵùһ֣һȻѾ׼õĦг
ȥ˺ĵذţҵǮҸսβǮţϴյ
ġսƷĻŭţǽΪֹջҵ
ϣȻС˵ѧŵ㣬ǵϢ

ʧˣԺűŮ˺ĵؼк;
һڷ˼ԼνĽ鱾ϵ롣óƯϱ
ĺȹϣҰȻΣҹȴ޷˯
·𿴵Ưϱ¶΢Ц

ڶ죬ϴĺ飬˵ߣȥУڽ
ĦԺŵʱҷֶСſΧһȺˣʲô

ϴŮ˽ᡰⲫȥˣҲһᣬŮ·
רҵͻȻʣСſڷʲôˣŮΪҵ
ֹͣжֵĶ¶²ؼĲм飬˵¥ɱ
ˡ

Ϊʲô

Ů˸ɴĮıʼһ̲ˮ˵챻Ǯ
ɣʮβõģһ¾벻ˡ

ҵĺʲôһ£׶ĵʹبDDبDDͻȻ

Ů˱ͻؿһæ·˵һ
㲻ŶʱŶ

ͻȻ뵽˼㡣

ϴҵı仯óĽǣ˼˸ҵĳٳٲ
Ϻ˵

ҵ䣬˳ŬķȥһŮһ
̳ſŮ̬ҸоϤ

˵ڻ֡

Ůеٶ۵ӭǰҵϤָо
ŮƯϱǳ˳˵Ĺâ
Ѿں棬Ůͷϵİ

СС͵

ŮһУһƬң߮Ϊͻ
ʯӾӴܡ̶ֻӣҶ﷢ľֺͶҸе˼
ı顣

Ҳ֪ҾȻߺ޷ǿ̵ı
Ϊ׼еĽ͡ҵõϴˡı

δŮлҵѣݸһƬȻʧ̳
ڡƬֻ֣ʶ桰С֡ҷ֣Ů
ζȻƯϱϵζǺϵġƬ֪ô졣
ѾܻȥˣͲҺС̡

չûӳϴıҹĻٵʱ̣һ·ڣ
ܳһֳֹˣҾһٱʶסͷڵϣʹ
֮ʶģϴӦĿУҾҪˣû
бǣңֻ룬Ưϱڼ𡭡

ԼĻҲ֪ϲǣŵϤζС
ĳѳֳΪҲҩˮרע˵Ĺâ
Լ׼ȴ˼ҵŮͻȻĶݣҷԼ
ĻƬ

СüϣͻȻеһҴ˸磬Ȼ
ȫ׶ĵʹĴ졣

С˵ûˣȻһΪˡ

ΪĸСҲŵԵе㱿׾
˵ҽ˵ֻ֯ˣûˡ

ôģ

С˵ҹҾ㵹ڵϸо죬ֱץ
ҵƬҲȷ㣬ʱԲѺˣҾͽ˾Ȼҽ
˰Σھͽг͵ˡ

ҿʼİĻǼݣһһȻխȴɾ
ʣ˿ڲ£ɳϡ

ʣ˼أ

Сһ漴ЦЦʢտ˵¥·ĸ
ףȥ̳ģأס

һ²֪ôش⣬߳ĳĬԵΣֻ
ʣ紵ĺһеһҸеϤΣ˵ûмҡ
˵仰ʱҸоԼ޲ðͷڼˣŵģ
ͻȻоԼֻĸ

СҸϱӣ̾һ˵ôˣʱס
û˸Ҹȥԡ

ܾ׽ʱǣĳЩ⻹еʹҸҶ϶ҴԵ
óԵķˡ

Сʹıеʣô˲Ͽζ

ҡҡͷ˵ʲôףôôóԡ

ӽˮѽСҵŬԷӸеˣʼյ
һ΢Ц

ӽˮ˸ҵĴºţΪ̧ͷҵļ
صĳʱΣһЩ˺һҷֱġ

Сҵ쳣æһҵĶͷȻ˿˵ô
ˣô

ûûСҷԼʧ̬ʣӽˮʲô

С˵Ҳӽˮĸ͸ӽɵĵȣ
ǿѧԬ¡ƽΰõȲ߲Һóԡ

6ҵĽԵóƣʧıһķţ
ͻȻԼ۾ʣ޷ĶŮ沿ı顣

ҵ˱ˮ˳Ҽݵļ˵֪ϲ
㲢˽

۾¶ŮͶĹâһǱŮ
߿ӵԼĸеִٲʵȷʵģһжҵһ
Ը

7һжϤĸо޷͸СտЦݣȥ
䣬һжԵ͵һɲַζҲ֪
ζʡ

ȥӦƸʵѾϵˣҵûۿң
ԳҽС۾Ŀ⣬ĿϤΪ
ʱ򣬺ܶ˿ĸ׵ʱĿ⡣ҵˤŶȥС
ݵӦȥС֮ҵҵļ˵й
Ӳַʡ

ڷĳУһõְҵѾᵽҵСס
ҸеįûȥСסĵطģ
۾ĳЩϢ˿̣˰ĽǾ־ݲ
ð»ַ

ݼŵкܶʱȥ˼Ļ⣬һֱûд𰸣
˵˼ҷԼֻֻתݣԼȴҲ
תĹ켣ʱͻȻ˹װӾ硶⴫ϲ
Ůܽأһͷӡ̣ܽŰꤵ
ջ˵ƹģгԵԽ˵Խá

˵ҹİҪ
ܽʣǮһ룿
˵ҪǮ
ܽ˵һͰ


ҿ˶ٴΡ⴫ҾͶٴξãͷΪʵд
׼ġ

ϴǧ𣬺СһⲿӾʱС˵Ǹʱ
ϴ൱ڵĹװŽΪŮ
ձаɡСˣʲôܡ⴫ûиҴ
ûд𰸣ʲôûд𰸣ҿ
ߡ

ʲôСﴧŴ룬չСȻ
ҲŸɫʵΣǸԼ֪١˵
֪Ͳ޹ˣҪǼ˱ˣ˵Ӷˡչ˵
֪Ͳ˵һҽˡ˵֪ͷܶ
飬˵״ԪͲ䵽˵ʷ


ҸԼǫ̃ǣ֪ҾͲˣ˵ڼϱ
ҵˣͲ˼֮ˡ

жٸ֪ʱ˭ܰ˭ˣ
һǶкǩ˺ͬӵнȨԼ
ڡ⴫ĵʥҲãҲãƹҲãҲ
ãСҲãڰ˫ɷҲãҲá˭Ҳ˭ֻ
еһöӣһź˶Ĺ켣ңҲ΢
ӣСƯϱϴ

˭˭֪

СסЩݵӣҺһ𿴡⴫һ߳ϵ
ʱʣȻǡ⴫Ϊʲôûҹڣ߱ڵĴ
棿

СרעضŵĻΪרԵ࣬ûз֣
Ҵ˿רעĲǵӣżֻΪĹע

С˵ⲿӾĲǽϻûнⲿ
ӾĬ̵ַڹǵҪʲô֣Ը
ǰƬС˵šܽغף˫ǰʵ
չ֣ʣһΪŶ˫ı׸ж

Ҳſ⴫ãʵ˵ҲûпҰϾʱ
ζԡ⴫ۿϣһδѰС˵ġŶ˫
ıס

һҹһΪֻΪѰһ˿Ϣ
һ£תоͰΪȣΪֻΪ;㡣
һ꣬ĳͷɽ·ΪֻΪů


ûĻûأ֪νľͲѾ
εСȻһϣĳͷɽ·
Զ޷ůӦ֪̳ſҲѺС
һرʽˣŵ

ͽûҵҵҷô
ù

8ŮΪҶԡ⴫е˴Ĵָ
ӹҵĻ˵յвõʱ֯ѵǽ

Ůߵʻһްûп
⴫ûһں޵͵Ҽν֯
ΪĽ뿪֮󱻡ϴˣǴڵ
ҿϴھѺµ˶ͷ­

һеһжΪ򹷲̲ʩһӡ
Ҹеʱ򣬲Զ˵ĸ質ǳʲôʣ
ߵƱȽϹ죺Ѵȹڼϣһֻ֧ƨɼѵŲ
ţһֻ־ȱ˿ڵ֣ѾͶֱĶһԪ
Ӳң

ܵ޵ܴ˿̣һϡеַʽôݣ
ƨʹ·ģȴʵļҳ׷˴֣
ҸԼԼûгΪͣװʹֵ·
ñŤһǼǰԾڣһ˵ϴһ
ģֱĶصԵö

ڣֱܻĵʱͲסҲԼǸ
мˣȻ첽ȥ

ҴŰӵʱ򣬷־ȻڲԼĵһ͡

ܰӵζѾҺӿ˷ڵٶȣϵİӻûƷ
һڣΪ׼ͽ͵ʱ򣬷ԼȻ
ϽһС֣ûŪô£ֻĵغӣӣ
İӡ

Ҳ֪ԼδұСһʱ򣬱ǿҵĵƹ
յҸеͷΡҵ۾Ӧƹ⣬ŷԼһض
ϵĳ֮Ϊһͷ­˶Źˣ͸
Ե׹⡣վŸɫĺͱŮֵǣղ
ĻҲڳȻȥ硣

ǸһֻѾȲкϷҪˣȻָ
һֺõض׵˵ϴ󣬾ҵ⡣

ҵʱûие־壬еϲѵǴ˵еĽ

ϴĵسƻȻݺ޵Ƥ˵ǻģ

ͻȻ£ΪϥΪΪҵ˵
Ľѣҵܱ΢ûҷĵļ˵
ģϴңԸΪϴЧȮ֮͡

ֱ죬һΪıе⣬ΨһĽͻС˵
˵ԵʰɣǵõʱԱ߾ЦΪϴıֻЦ
ǿں

һЦȻɴЦ

ʼգϴûκα飬ͥŲߣЦ
ǸǰͻȻЦݿʣܺЦ

ЦΪϴЦ˿˵ǺЦϴ󲻾

ϴͷ˵ǺܺЦȴͻȻһӵϣ
ŵΪͻȻػһ鰵ϡϴʣܺЦЦѽ
ôЦˣ

类˪ӣÿЦãɥ˵ϴ
ˡ

ϴ̧ŴһţƵ˵ЦЦˣǵĳɼأ
ԣ

ӺõʲôһֻӷױεƤſڹȥ

ϴԷӯϴ˿̵ֳذ˵û
ɣСȥԷԺõ㣬Ժ㡰顱ˣ
ô

Ǹйҵ־ȥʱ˿̵һУҸ
С뿪ʱһϴѵǶ
ҼסŽȰСܣǶӦóػӭ֪𡣽Ա
ҵĺӦѪڡ

һֱΪеĽһֱ׷ѰĽ

ʼ׮⡱ȷʵǴӼǮ˼ȡģдĸо
ͨҲٵʱҸеԻϴ˵ֻǽٸƶ
ʱһжȨ֮ơ

ϴĽҿʼŲɣǴڸһȻ
Ѿ׼õĦгȥ˺ĵذţҵǮҸս
βǮţ

ҲĻͷһۣҿǸŮӾı絶һ
ͻȻе쬵ġ

ϴյҵġսƷĻŭţǽΪֹջ
ҵϣȻС˵ѧŵ㣬ǵϢ

ʧˣԺűŮ˺ĵؼк;
һڷ˼ԼνĽ鱾ϵ롣óƯϱ
ĺȹϣҰȻΣҹȴ޷˯
·𿴵Ưϱ¶΢Ц

ڶ죬ϴĺ飬˵ߣȥУڽ
ĦԺŵʱҷֶСſΧһȺˣʲô

ϴŮ˽ᡰⲫȥˣҲһᣬŮ·
רҵͻȻʣСſڷʲôˣŮΪҵ
ֹͣжֵĶ¶²ؼĲм飬˵¥ɱ
ˡ
Ϊʲô

Ů˸ɴĮıʼһ̲ˮ˵챻Ǯ
ɣʮβõģһ¾벻ˡ

ҵĺʲôһ£׶ĵʹبDDبDDͻȻ
ԭҵĽֻǺŻ

нһûеˣϴҵŷݵ˵˼˼
˸

ҺͶڡ̳ſ߮ѰֵĻᣬһᣬ
һ£˳Ŭ͵ĵطȥһŮһ
̳ſŮ̬ҸоϤ

˵ڻ֡

Ůеٶ۵ӭǰҵϤָо
ŮƯϱ˳˵Ĺâ
Ѿں棬Ůͷϵİ

СС͵

ŮһУһƬң߮Ϊͻ
ʯӾӴܡ̶ֻӣҶ﷢ľֺͶҸе˼
ı顣

10֪ΪʲôᱻŮڶڵĴʡ

ұ֪мɷãҪúϵʱΪԼᱻ
ﾵͷһһһ뵽ҸеĪѹֺͽšû뵽
õļǸŮģҺƯر񴺷˳Ц봺
Ĳá͵ĿҲķ˽䱸ģŮ߲ûֱ⣬
ǸҶĸоҺ̸ĵĽա

Ů۾˵ҳ˵ʲô˵ʲô

ʼұȽϾнһʱ֪

ŮЦ˵˵˵ļ

ʾڼĹѵŮ˵ǰ
Ļ⣬˻ϻӵҲûиеŲ˵ֻѵһû
ԡ

Ů̾˿ΪһԷ֪˸е̾Ϣ˵
˺Ƿ֪Ϊ

11ǵģҰСҶˡ⴫ûжİ
飬֪Сϲңְֳ羴Ůݲģ
ݲ˼˺

ļǵ죬˺֦ܶȥС˴ĳ


Сؿ޺СҪ飬Ҳ
ˡ

˵Եò˼飬Ҷмҵˣǲܵ£ȥ
СˣҸһǮǴӴ˷ֵ

СԵ֪޵ĲǱˣ֪𣬶Ҳ
Сˣ֪ǶʲôĿ⿴

˵Եܻ˵ǲܵġ

˿֪СΪʲôѻ̾Ϣ˵һĺࡣ

ҶٴСףС˵֪˵ʲô
Ĳܣһ׵ġ

̲סŶ룬Ĳ˵һһ30ľ
ȥ⧲˺ܿ쵹Ѫ֮С

Сʱ;ˣȻ󿴵Ѫеӷ˵ؼС

ʱԺһƬãȻ̶ֱľ;Ȼļ

֪С110ʱҸеȻûиеڡ

12¹ʷọ̈̄Ǹȹֻܵȴ
ԺоˣҸеһ˿ǷϵǣСڴ·ûѶ
˿ͻȻ

Ůߵͷ˵ްɣͺˡ

ڵĵ̰ӺӰһԺֱ֣ҽ
øˮǽϵʱӷصĵδ

δ˵ʲôŮ˵ֻǹµĿʼ

δҲ֪δʲô˸е˵֪һûδ
֪еһУνĽνΡ


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys5.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

