                          ˿µϣ20080615գ

08.06.15, ˿20086º
ʫϷʹ
ţʾ硷һѾͬ·衶˭ȥ¹
ҵΪΪ飿
˿¶ˬʮĽ߼
ͿΰҵСĸס
Ǭ½ʷ⡷ФëйŴС˵еĵ¡
͡ڻݡ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣲣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮



ʫ졡 
졡Ϸʹ
Ϸʹ
졡
Ѷ
졡Ϸʹ
ţ졡Ϸ
졡Ϸ˿ε
塡ʾ硡졡Щóľ
һѾͬ·졡Щǵص
ơ裺˭ȥ¹졡Щɱ          
ҵΪΪ飿졡ϷʳѰ
졡ĩʹѵ
˿¶졡
졡ϡˮϡ·
ˬʮĽʫ졡Ϸڷⶳгʧ
졡ٹ·ͬ
߼졡·ͬ
ͿΰҵСĸס졡ϷҪѹ
졡Ҫů
Ǭ졡ǾƱѩ׳
졡˱ѩ³ߵӢ
½ʷ⡡졡Ϸ̹ĵʹ
ʷʡС졡
ФëйŴС˵еĵ¡졡Ϸʹ
졡ϷĴ
͡졡Щ¸ڵ˵Ĳ
졡Ⱦĺֱײĸֻ
ڻݡ졡Եȥĺ
졡ʹϷѪɱ
졡ʹ
졡
졡Ϸʹ
졡ڲ
졡ἰϷ2008ıѩ
졡ԼЩŵ
졡ĵıǲð
졡Щ
졡һ
졡ݺݳ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿羵xys.dxiong.com64ձΡ˿¿ͨ
¾㣺xys2.dxiong.com, www.xysforum.org

ھŽȫøѧѧۻ޳³852008515գ
17ڱУڻˡ޳³뷴ѧܡķԡ521
磬ѧѧܣѧ淶档

ժԡйӪ200869յıӢۡϼ
ټ
  
518ɶίϾٰļϣӶ౦Ŵ
ֳһ˶ĺɫ֧Ʊ1ԪľΪڵ߾ҵ
ǵƾٶʱΪǹעĽ㡣

ڶһЩվ̳һΪɱϼӣ
ϼ㹻ݣһڣʯ200Ϊŵҵ
ⳬеϼһһޣľͲҪ
̳׷תءӰٶϲѿϼ518֮
ֱɱϼ롰ϼ൱

3Сʱڰٶɹϼķ14滢
ٶɵ̳ķ52318֮ǰʼ

ϳϼһЩطšϷ衰ϼһ
ҹϱһЩmsnǩϿʼٺȹװϼ

ʽʵһӪжһλڲʿ͸¶
ϼһƲ

ϼֳַͷ

ܽؽ㡢Ѿͷ˵ֳī͸¶ϼ
ȳͬСһȺŶĽΪͬУ
͸¶˭ҹ˾

һλԸ͸¶רҵ˾СAһ֤ʵ
Ϣ򱾱֤ʵȷʵڣ˵ĻҶ
ʵЩϸҲԸ˵

ϼȥӪͶ룬һֱǳӣʱ̳ÿ
µͶȽϴ󡣳īΪΪϼ֮ǰĳͶ룬ؼ
ʱ̣Ӫ˿ٵ׼ȷȫ淴Ӧ

īΪϼѡ÷ǳãͬʱʱ׼ȷ
̳͡վȸӪͳߵϣ֮ǰŶӣ
ǴƸ봫ͳع˾īۡ

īΪϼƹ㷽ʽˡ¼Ӫ
ģʽĹؼڣȵҪγȵСյʤĹؼҪ
лץסһ㡣һһϼץסһ㣺 
ϼ1ڡΪȵ㡣

СA˵һϼֳֵַַ֪ͷ
ġ֧һҪȥ֪֧Ҷʲôζһ
֪

ҪǾһԪеĳ
кܶȱҲһԪڸǵˣӹǶ
˵γǱȽϳɹġСAܿ϶ַĳɹ

ĬҲһָ̳ҪĲǸʲô
ҪӦʲôһǧķһǧĵһǧĵһǧ
Ĳۣ繫ءƹҪһ㡣
Ρɱϼγɵȫ̶˸¸ߣ
ΪһͰ

ԵĲǱ±שֻҪ׼˻

в㣬ҲҪĵĵطСA˵ԼΪרҵʿϼʼ
һֱţϼӵһӡǶסȻͬУ
õرֶĵĳоеµĵߡ

ĿҲһЩѵĿֲͬһ֣
ϾͻǵصġשҹȥСAǿֵǹ֡

ʵϣǱı֡Ժͻ֮䣬
ѡһࣿ봫ýֲԥضԼ˵ѡԡ

Լѧ˴ܣһһȥͰһ˴
ˣܾûʲôͷˣҪһȭһȭһȭһһ
ܲŻпͷ֮˿뿴ӾǱܽᡣ

κʽĻֻƾѵơ϶޷ﵽĿǰ
죬֯ȵ㡰Խ250С顱ĳгܼʾ
ѵԷΪһѳʼաܳΪŻ⣬㷺۵ģ
붼в߻Ͱװġ

ϼӪֳΪһ黰⡣

ӪֶΣҲҪͦ1Ԫ
޼ۣԽԽáһλճϴӿָĳϼİ˵

һλղдITд׫ĳƣϼ
вƷһΡʽӪγ˿ڱЧӦ۴Ҳ
ƣϼһƯӪս

ӶԻ˵Ϊǣϼһǧ˹ڵ
ȲʣҲһʱܳɹӪսӮõҵ
ǵʱŹƽ֮ǷùΥ±׼
ΪһҪһֱԵȴûش⡣   

ժԡ2008612ձ ԿȫΡ

գоȵط֣˲Щ˲
۷׷ԭΣ߾Ȼǲˡ

Щ˲ԼѺͷ˿壬Կķʽ
ס򷴲ۣǰۿ

ȱֵǸֽɯ½ֵĻлܽܡɡ
ʮλˣѽҷԿ䡣

ԿΡѷ

̳ӽԿ

ȱѽҷǽɯ5Ѯѷֽɯ2005귢һƪ
ĺԲͬǶԡ

˲ʹܣǰԼĲУѡۡ
ԣᱻԿ䡣

˲Ȼѡۣʾڲ
ϵͻɡˡһʹ˲Կ۷׷
Ρ

66ΪĢС̳ԡԭֹɯܺ
Ϊ⣬ԱĲʾΪ۹
Ŀˣƪۡ

ѷ׷׿ʼ˲ѰԿ˿ǣܽܡ֣
˼˼ɡ˷׷ױ֡

ԿＯ

ɯ˽Сÿɰ

ֵף˧̫˧˧

ܽܣд飬ܺã֧㣬Ըһжá

ɣԱ沿ǷḻҪҿɸ㲻

ϲҵܳô˧ͺˡ

ԿΡ˱̬

ع󣬾е˷Ӧͬ

ɯ

Լ

ɯǵһʱԡܺΪ׫дģԳո
ûɶ֪ҾһѣݺݵؿԼû뵽
һͳ˲ö˰Լȫɾ



ͬ

ݡѪĻ67ڲзûиԼ
һԡ

󣬻ʾԼ롰ʮ֪־ͨԵ
ݺеͬ¡ЩԲݵ۶Ѻͬµİæ

˾Ӧ

˾

µ˾ʱԱڻӦеֻ
һ䣬Ҳ뱾޹أ2006ڡͣжУɶ
ӵĹԱͳһ¡

ԿΡѷӦ

ѷ

˲֡͡һ£ѷҡ߽4ʱ¼ģ
ƪԭֹɯܺߴ15.6࣬ظ
1600ΡĲ1400ԡ 

Ϊ֡ԿĶǶˣǳ˳
Ϊһϲ֮⣬Ҳ׷ױʾϽעԼϲǣǷ


ͬȵ

ĿǰķӦɯ̹ϵõ󲿷֧֡߶100
ѽ飬96%ıϿɽɯ

ڡظĿĻѶˣɴӻ
ʱͲıáΪãɯˬ
졣ֻ13%Ż

ԿΡҵڿ

µʮλˣ쾲١֣ȣ˶
²Ըֻ֣ۡЦ˵һ仰㷢ʱ
ǺܿЦ

˹¶Ҫ˿

СΪ¿⣬ΪҪ˿ʵ
ʱͦ¶ģǿõĶţҪ˿Ǵҷˣûֵ
ֻжء

СΪӦÿݶԴ˵ҧסţ͸èϲ
һְҵġ

һҵڹ

ּ¬ΰָһҵڹ򣬲ٹ˾˽ﶼ˸
顣

±ЦҲÿǻҲͦġѡѡ
ԼͶƱһ¶¬ΰ˵

ԿΡ½չ

߽4ʱ¼˲ֽͣɯˡɾ
ܽܵδɾͨ˼ԭܽܲʾ
ֻص״̬
 
ţסססססססססססססססססססססססססססססס

  ʾ

                            


⼸˺üطȫɽ˱㲻ףɽ
ɽôɽܣʵϻġס
סעԭеĵһԭ򣬽סͨ׵˵ÿʱÿ
̶ڷ仯νһʱһʱҲСʱϸԼ⣬˵
ɣλȥɽܲȵͷصĵӣ
ɽĺ飻ȵɽҲˣҲˣҲֱˣڵرߣ
꣬һӲŻɽºںһƬӣһһ
УߵüҴ̶ƮˣǸϽ֣£ѹ
๾ؽеɽ·ϣľĸз󷹻ױ
ӣﻹʲô¿أ

ȻȻͬǰһΣǺһȥģҲ
ȵͷûһ˿硣ɽȪȴģ֪˳裬
еޱ⡣ƴͷжҲࡣҰɽ髻
ûк죬׶ѹһ̴ֻֻ⬡һöӸе棬
갴һһͷɽֻɽ԰续
ʣһѰݵλá˭ҵVCDҲ죬õƮ
ɽˡȻִȮ͡ˣ黯
ΪαЩԴˡ

˵ЩΪҪˡϼңұϾ̫
ϤˣϤδڸǲסеôҲĨ
ȥйȱ𲻳ʫˡһĵطα㲻һ
һȥҽ糿ƿֻɡ֪
ԼĪ˾ŵӱɢȥɽгѵõĺ
緹Ҳ˲ϳԣһֱ·ˡղɽ´ڣ
ᳵͲϰ룬һƬĺˣҷ֪ԼѾ
һޱȵĵطĽ㴦һִĺ죬ҵȻ
򡢶ĴС330·ϵǧۣ
ǲȻ̲Կеظܵӿ
סҲ10ͷˣ֪Ļء̵ꡢѧУ
Ҳ֪أСҰ齫ƣ¸ڹˣԸϷá
ͷһഫǧ弦Уȴ޵롣
֮УһݵɽһڿھҲƵˮһ
׾ũᡭʲôɽʲôéݣ߷Ҳ֪
ũϲǿ׵ģϪߵŮ崾ģ߻һӻ
ʢֻѼȽţ

ſԽΪʲɣ˴
ƾյܰõķȥϤ˷ֻһëڴ
֮ϣżŮɵĺ󱳣͵ߣ̬ӯĲģ
ĴţݱضҲ毺õģһתȴʧ
ҩģҲ˼ϻҲȰ˶סɶ
ͨͨ˱û˼ͨʱȤζֲܰվͷ֮ϸ
أͷ˼һߣֻľҪ⵽ƻˡ

ע
ףססס˼ǣס˵ʱ޿
ڱ仯֮Уס˵һ㶼
򵥶Ҫģס˵ܵĹܶǲġ


          һѾͬ· 

     

ͬ·ڱ֮ͬ·֮ǰŽ֣¾ִ
ǽ·ΧĽֱֵɡƽȡŽȻ
ظĽдͬ·ˡ

ʫ˼֦ڴͬ·ȥ˵֪ΪʲôϲԶ
ͬ·˵ÿξܻ顣

ÿξͬ·ĦгӲ³ϼû˵Ϊʲô
֪ǵһȥСĲ˹ŴĳˣҪ˼ҡӴһ
г᲻֪Ǻá

ʮǰҵһξͬ·ʱҲǲ֪ؼӿ˽Ų
ˣŲ

ͬ·ÿˮ涼ǹ£ȻˮӲЩ»ʵڱﲻ
ס羭Ǿ̫ʢɽ
áһһžϼԺͽ̫
ϵġ״ԪƷȤ˵ġ

ͬ·ı־Խ־ڴͬ·ƽڴ
ǰ֦ҶïСᴮӶ
һ㡣ھ˵硣Ҫ˵֣һǴ˵
һˮѨ±ظŮ˷绯䵽֪ʱа
鼮أԪĩ꣬Žַҵսܹ
˵أؾΪʱһԱͽضɧţ
Ҽ֣á

ʵʷһһӳɵġ

һ˵Կͷʽ˼꣬ݴ죬֤Ⱥڵ
ͷͼԣΪ֪Ԫ꣨1190
꣩ʱѽɽһˡ֪ʱȡһϵдʩ
ݲԶӰ죬ط˶֪һ£
ᷢչһشת۵㡣ݵʱ䲻һ࣬
ڡΨϡηƵķ͡ĹĹ
ա֮Ķһݵ

ǿµ˱пɱ֮ǰͳá
ʹҵʦ䷴Ա˶𾭣ǲʲôɸ˵Ŀģʦ˵
ΪϮվ֮ķ̾䰡Ȼ

ڶ˵뽨ʱ󣬵ἰͳѶսȷ
¡

Ԫĩ꣬´ңũ췴ӿԪͳĴб
ѹѹй߷ٽ͡͡˵ŮѶ⶯
ΪһʱķѶˣԪʮ꣨1352꣩Ӧļ
Ԫܳ¾ӣȡøһʡͳȨѶ
˳һɸɱвдָѶȻŭɱ
ݡ

ȳѶöֱ࣬ʮ꣨1363꣩𷽹ũ
װ·ܹܡá峣ľ裬ĲӲǳ
ѶĶ֡ѶΧǲˣڼغʯľȰ棬Ҫ
ȡ塱ǲ񷿷ľ뱱ؽŵбǣ
ѶֱŽӭսϼԺũչݣһ¾
һɱսһʿһͬԮ
ްӽءļҳϣ˵ս԰أ
ΪˮߣϾϹ˵ڳ¾Σʱ̣
ǿСʧ´һҵ˲ңѶ𺳣
ʶ˳ѧǴ˺Ϻˣ
ͷ̡ʱΪʮ꣨1366꣩Ѿʮˡ
˹רżı
Ҳֻʣһɢڴ̨庣Ͽĺ

ٶǰĿѪսľȻĬĬشԭأ
ȥҴҵҡ˵еġ˾ҲڣǾھ
ʮ⣬кڱϿĸ֣ǹžһš
˶ףһˮƬʯƴ̣ξ̨
ֱ30׵ľۣöһˮϴ̣ͬʱֹСʧ
סΪʲôǣһˮǣһˮһ
һھȪˮԺʢֿɼ˵Ͷʯ뾮ײ
Ϊ꾮뽫ʿı׵ȵȡûͶʯͷ
ĳĻ¹°һĳºһ߰
ʰؿһߴˬˬ

־ʵǧɲµ֮һԭͨµ·
ڡͲӰ·ڻڡԾΪ󣬾
һ֣Ϊ֣߾ϣΪ־ˡ
ƺþΪ־ԵúûĻᱻЦģ˵
ѵһ١ʲôĻĻѭؾɻ߽
ʹϰ˾ͺãûΪʲô

̻úӣ

Ԫ꣨1368꣩ʾΧѶפصƽǡѶɱ
ȰŵʹߣѪھģЧƴѲ
³ǡڴ֮ǰѶѾѻ׽ˡóƣѶ
ðЧԪ͢ɱδ챻õ̧ϾԪ
Ԫ㱨Ч˭أɱҺֲʹʲô˵أ
Ѷһ죺ҪɱضԣպͶһնϾˡ
ͷİ̡һָھ˵

ѶһҲΪԪˡҲ֪ھȪ֮¼
ʱ˵ʲôҲǻл׻׻̻ѯѯյ
ȥɡߴȱˣЩ˶
أϣСޣ͵ʹߣЩΪѹ
˶ϵǡ

ӷա

ģľ޻ˡ

    2008.4.24

йݣ 


          ˭ȥ¹ 

     衤

 
    ҽˣAndyŵȥŷ޶£һĵļڣƻ
ڳС

    ȥ¡˶Ҫ¡òιۣŷҲĽã˼
ʱ깤ĺΰȰʥĸԺΰöࡣ¡ñߣ
ݣһն˲ݡ۹ı߾
ڿ¡һ֮նˣ۹ľ޷ռֻ
ѿ¡չɵ۹ҪƷӵ۹ıʱ
ŮװƷƯıڻƬԭչƷܷḻ̳µıڻ
չֵĶĤʱҸ򵽣˶ԹϵĹӹ
ʱ붫˲һŴƷǡ˵㡣

    ǳ˻ǰ˸ʼ˷˸ȣ±֮á

    ӷ˸ȴҪ1Сʱĳ̣Ϊ͵ӵ
⣬Ǿ˴ǰƱÿ33.6ŷԪÿ300Ԫ

    ӵķ԰ɢбϣŷ½Ӽ
ɫʰ쵵ʻ˷ԴӱߵСƯĽ
ãÿʱнõӶڿоþûص
ĸоҶ޷һЩɽ嶥ϵıɢذԫϱ
ɽƲϣԼ¶յĻԻ͡

    СˣҪʹƱǮ綼ˡھ3
Сʱ֮Ưڰ಻סһΪSt.Goar С˴
Сܸɾ·Сʯɵģÿÿ̨̨ſڶ˺
ʻеĻڻϷһЩС⣬մɵڹ갡Сʹȵȣ
ɰеķװεú࣬Χǽͷ֩ȣС
԰ﻹŵͼǣѾԵÿֲ쳣϶֪
ô㲻ʲô˻סķ

    ҹסں±һΪJugendherberge硣׼
˯ʱ컹ûȫڡֻʮСʱķɻʱԭ
ǾúۡںУǶȹ֮õĵһϡ

    ±ȱ

    磬Сʼˣǳö

    뿪磬ǿǰ±ϳŵ¹ϵĴѧ
±ѧһʮҶĻʹ˵ʹʼ400
ʱ䡣

    ʱģɽ£Ѿܲ׼ɽ֮ʱ
˴꣬еɨˡɽ·ܶˮ˳б»Ьӡ
ȫʪˣص˻ʹʹŵһt̨
ɽµĹųǼӰϧеĺ±ɵģˮɽ¥
ȫڸˡ

    ±ѧңԶĺʱԶϢڡ
죬±ѧǵ¹ŷ޵һлأȺ10λŵ
ѧλڻʹɽţûԵı־˰Ҳ֪ǡ
·һøߺ˧ĵ¹磬Ǳ߱ԥǻȥ
·һͷˣһ˧ľ죬·壬
ǿλкӰ±ѧ1386꣬ǵ¹ϵĴѧˣ
±Դѧǵĳƺšʮʮʱǵ¹ѧĻڽ̸
صءЩҵ¥û̫
Ľĺ±ѧ

    Ӻ±ȱ辭¹Ҫҵз˸˸λ
ҰٽӵĽ㣬Ŭ˹ȺɽĴƽԭϡ
ĺڳӱڶڳɭɭ
һ𡣷˵Ļ̻ڵλΨһĶɿڣ
˸һеҲ˵Դġfranconofurd
˼ǡ˵ĶɿڡĽͨʹ˸ܿ췢չΪһҪ
СĺµĹ磬µĹʾӾġ˸17
ݺʤżż԰˹Ŭ˹
áŸԺȶֵһ

    ڷ˸ʱޣѡԵȥ²ݲιۣҲΪ
йĻ֪ȺܸߣǴĺԵʡҪĵչǰ
²еʲôһ編˸ĵ˿ԼԶƱƱվ
ںͳڶû˼Ʊȫûгŵϰߡڸ²ݣ
йصͻ͵ܣ¹һɯʿǵϷеĹ¡
µĹʾһЩķ羰ʷ֪Ǹµ
ִصġĺİְֽӾһסóʵʱ
Ҳۻ̻ҲһЩƷζʱ
ͻӰ죬Ҳͬʱܷ˼Լŵ
ȥЩŵˣܸδµʲô

    ˸Ǳʻ˵¹ġ֮·ǵҪ
֮·Romantische Strasseֳٿ֮·ȫ370ǧף
˸ϷԼ120ǧ׺ȾάģWurzburgȻת
Rothenburg ob der Tauber¸˹Augsburg
°±߾ķ֣Fussen֮·ȫ̡·ԹͰ
ŵ¡֮ͨ·Ľɫһ·жʮйͷС
͹ű;续

    ȱһǧųǣλڷ˸Ŧױ֮ĺӹУ
֮·ϵĵһųǣڹŴһܷĳǽ1719
İʽ̹ΪŷĹ컨
˹ɴʦᴴ춥˵֮һֵһĵط
ǱǴ̵ľڵĽǵ¹ִϵĽ֮һ

    ȱȺ±ڵøѾ10ˣ̫ŸɽȻ
ˣҲ˶Խ˯״̬ò׵ȵڣǲͷ˯

    ȱڱɭ

    ϣұõѡ

    뿪ȱ˸ٹ·С˵С
ƽİ·˳Щׯк̵⣬ȸ·
·ʱٶɳ100ȥӿĳ⣬
޾ׯں͹ɭ֡һƬƬƵǶһֵ
ĳ嶯˿̣ҺȻʶĸоĳͯ
ֹɡ·ϾܶСÿÿʹ̨ʢʻȴ޲͸¶
˶ȰǰǼ¿
ʱĴڡ

    ʱ֣ǵڱ

    ڱλڸӹȣ֮·ͱ֮··Ľ㡣
ǵ¹гͷòĵյĳǽԱã
ڱͺոʱڵĹŴһáһȪ
ߡ˰ʷ߹ŵϡЩΪԶѾ߲
Ͼϸĵ̡ϼԼװκͿƲطſڵĻݣɢ
ŨϢ߹ĳţ·һͯЩשⶥ
ľƵģøͯĳǱһ龰һ
ֱΪֻеӰŻ֣ȴûĻչҵǰ

    ͹Ǽ˹СǷԭ趨Ҫߵ
·άޣҪĵµ·Ҫźߣ·Ͽɼ˹ɽˮ
峺СͧںдɽϦݵأ
ߵĺ߰ǽ㡰ꡱһ£Ķһž׵ķ羰Ƭ
Զɽϡɼ챤ķɡֻҪƹ͵ִ֮·һ
Ŀĵءɭ

    ԤһΪRomantik-PensionޣλڸɭĽ
챤ܽƿ̨ţطԿɽ
챤Ϧµʫ续ǳճյؿţеˡ

    ɭĽ

    챤֮ͯƣλڰ˹ɽ´һͻɽϣλ
Ҫ۽׳ֻչɵ죬ǰͷǹ·άϣʵ
Ճĵλƽ죬Ҳǵ˹ҹǱԭ͡Ǳڲ
գ˵·άϣԸ˵ǡ±ĲιۻˡǱװ
øûʣղƷڲΪװΣΪ·άϣ
ԣŴ࣬ǣӱڻŵİֵԡ趼Կ
ӰͼΧƳǱܵĺʹ˼ɾ

    챤ش·Լ20ӣɵ챤챤
ɫǱȻκڲװҪѷɫöࡢģҲȽСǳй
񻰵ķɣǱΧȪҲΪ˲

    ͯ磬ˡ֮·֮ãǿʼǰε¹
֮еһվĽڡ

    Ľλڰ˹ɽ´һɽˮɫɽǡҲǵ¹
Ĺ͢ĻģơƳǡ12Ľ800У
һֱǰݶάض˹ͺռ֮ءΪӵ125ĵ¹
УĽһֱڶ¥ȹŽɵĳзò12
ҶͷǹʨӺｨСǵ־ϲĹ
͢Ļģ12һֱǰݶάض˹ͺռĶ֮ءݶ
ҵУ䰮ѧʺľˣĽ
ĳ⽨˺ĹȺƷ16͵İ
ϣʱڣ˵صոˡˡɿɷĸĻﵽ㣬
ǽڳΪϵŵ䡱1972ڶʮƥ˶
ڴ˵ؾСһκʾ޴ʩ豸ȽƵ˶ᡣ
йϼأ˶ķõī˻4Ľһ
ƥ˹԰˶µüĽ˰ơƣ
ȲˮһÿÿƽҪ230Լ460һ1ࡣĽ
СơƹھĳƺšһĽơƴѧרΪ
ѧ˶ʿѧʿ

    ұĹǳ
һ¥ɣ泤600סǰһ̶ˮܶ
Ͳ֪ϷˮһƬĹ͢ʽ԰֣ЩԻ
ɵͼһĵ̣ʹʹԵƻֺꡣ

    ţĽֵĵط㳡̳
ͷӿӿкܶͷݣҵϢǰСγǿ
ĶԱȡ

    λ㳡࣬һ19ĩ¸ʽ˵
40ʱŽɵġ80׸ߵ¥װõȫ¹
ľżʱӡľżô㱨ʱʱЩɫͷ׵ľż
ʼڶŮ¡س档ʱʱӽ
18㣬Ǻοһһ˵ıݡǣ
ľżӲûжʱźºϣ֪
ÿ11ʱ12ʱ17ʱľżӲŻݣǶʱض㡣

    ֮ʣAndyƾǰļ䣬ҵһҳԵ
ֵĵ꣬ݳڵġ￴ڿϵ֣
ȻŲζǿˮֱӦ˵ܶһ㶼Ű
ĵ¹ˣǵһײͺͰֻԭζĿ֣ȻٲơơĽ
ơƱرװ崼ɿڵơƣиоǺʱԼ
ǷԭζʱǶһȻֻаֻһ
أôʢͣҳԵóԵһ
֡

    뿪Ľڣǵĵ¹ԼҲͽˡһվǽԽ˹
ɽŷԼ֮á
  
 й˲ 

        ΪΪ飿
			ࡱƽʵ  

     ҵ


һʵϳﻹûɶļ󣬵ǷľͲһˣ
һҹͱʪˣķһҾͿˣ֪
ԼԼжˡ˳ӰƬн԰׿ʼ
ġࡱ¡ 

һĹ¡Сسֽʦᰮһ
ĺɤӣŪˣȴһªաˣȻ
ıߡĿСسǣԺ̨
ݳ硣ͬó󵫿ᰮϣʫĴڹ㲥
Ľ뷽跨ӽᣬŮȴǡˮ顱 

褵ѻıҲСسġࡱᰮͻѧԺ
궼δȻִ֡ͬ׷ʹὫıͬ
ˣһ׽С˸ıϵĹ
ӦģأΪİ顣Ȼȴǻı
еġ顱ټϱְܣ飿һ
ʵб÷顣ܵԼַƵݳ¥
һƯķԾȻɫĬǣȻоգ

üͬеͨһɡ

ӰƬеһλࡱȺݽʦȪᰮǰ
ġǻԱСسǰİΪ
ͬࡣǸ˼ЩڡҲֻܱ
ΪࡣȪһܵ赸еǳģСسǣ
ֻԴű¶İ֮ԱǡȪֻεرףһֱ
Ϊʱ䳤лϰңҷ֣һֱһں
˵ɤֻвȡ˵һķʽȥ̡ 

ǵʵġࡱټȻҵӡǲû
ƴǣǾؽǱԵֱǾ
ϵʹࡣؼǵСѧʱһλࡱͬѧ⵽ͬ
ѧĳЦΧ˰ΪʲôҪ۸Щߣǿ׸أ
ֻЩִţЩˣǲûи˺Ϊʲôǲ
ǣ֮ǶĲܡ䶼Щ
ǮȨνɹʿɵģΪʲôȴмӣĸ
ԸسΪǵӺأ 

ڸԺ̨ݳ˹ıǳΪ
һĻңȪֻǿᰮˣҲֻϲϣʫ衣
Щձºı䣬Ϊһ򣬻ıΪһ
̣ȪͶȢŮǶһЩƽͨˣ
ǶƽֳΪⲿӰСƽ롰ƽճϼ
԰ףᴩڵķչ˻㾦áһʼֵ
Ľ۵Ӱ⣬ʾЩƽǵϣ
Ů˹ݶγ֡г

Ĵѣ
شҹͣ
æµص죬졣
£ػڣػڣ
İ£
ؼڱ仯
ؼڱ仯


һ֮ڴһ֮ڳ˴ϣ㽣
һϣȺб׸򶯣ͣŹ㲥
ȷӰƬɴչ

мֵĵ¹ŵ¶ɵġŸĳ򡷺ͽݿҵ
˵ġ̡˹˽һĿ̻ᴩʼյĸ
˹еӽ̾ΪΪ顷ԡȪ
ٽ鱻ܣڴѩ׷ɵ·ϣͻȻ
˹ġʿϴŵʹ˱
ࡱƽΣڲɷ˹ԲʱʵѾڰ
ʾšࡱƽˡ 

ʫѩ˵ˣ컹Զ𣡡Ȼô
أÿĴһʵҲζʲô
Ҫʲô·ƵģǴɵȴȥˣ
ʲôҲûҾͺʧʲôƵġǶй룬
й׷ЩҲǡࡱǴ˵
ջûʵС 

ݳġΪΪ顱ɲǡࡱƽʵ
ôг

ΪΪ飬
ĵذһе飡
Դܿǻȳϡ
Զϵͽ
ʱϵ
Ҵ顣
Զϵͽ
ʻ
Ɐʹʱ̣
ΪΣΪΣϵۣ
Ϊζп飿

ӰƬӽ̾˸С

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס


	ʮĽʫ

ˬ
                                

            

ɬķ磬ů
سص㡣ڽ׵Ĵ
дഺķҷ
۵ķâ򿪴سȵ
ׯϣҸͼ
ԝϸ꣬Ų
һſʪģ͸µ
⣬ȼո׹ͭɫ̶
Щή÷Ʈһ̾Ϣ
Ц̣˴õ


            ˮ

һխĸڴ
ȴһ͸٣ׯ
䣬Ƴƺ
Ʈɵ˿ߣĴĸ׵
ӷһůĲ
ڴׯĶͷĸװ߰׵޽
бһ֦Һ졢һ֦


           

һ춯صĺѴص
ҰģջҰ۾
ͷĻţʼڴׯůĻʧ
ҹ¹£ѵ˽˫
һЬůӲĽŰ
ҴҰϡȻ
һ̷꣬ڲݴ
ȫעѰֻȥӵ
Ѱʧͯ


           

һԷǣһ䵶
ũ˵ߺУϽлҰƶ仮
ţ裬˹
һֻƣСϢһή
份ĸǵص͸
ôţ⻬ļôҲɣ
ҸɺԵġһ繵
ÿ߹С·ڹԭҰ
һߵ


            

ϸ͸ԭҰȾ·羰
ŢС·˽Ų
һ꣬һ
򱻼į͸ɽ
һǵķ㡣һƵѻ
ϡϡѳ˯˻
Ľߺȥ̸ġ
ߣԹڡ

 
          

һ·ʪܵĻǿ
ӳ˯Ĺ׺Ͷ
߳ĲޣƮҡķ
âĺХУڽɫŵ
ҴصĻǾΥ
֮ũ˴ֲڵ


              

Ҫ£հҹ
ˮ͸ũ˵
ںХڲ
ũʰһƵ
õһ·ɽ裬ѳһ


             С  

СϪź
Ұãҹɫ
ׯ˺µ
ǡ¶
һƸ¹⣬͵͵һöɬĹƷ


             â  

һԴâػɽڣһȺȺСڲݴԸ質
âĴׯ
âѩƮС
ؿɬ࣬ϽĴ
һ⣬絽
ԭҰķвЪƮ


                

ڵľ֣οصƶ
лĵյĴ
Ұĳȼ˵
˷ĳ򡣺ˮеĴ
ˮνڵʹò


              С  

ҳճյվ﹡ϣˮ̸
ҪҪסׯҽԺ
롢ڹཬʹ
ҵϲáҵϣҵ
̫һδιҵļ
Һˮòͷ


               

һķâȻղǽѷ
㶵ǰ
ЦΪķ
ĳһ졪վ﹡
еһӣĹâ
Ҳ׸һ鵾


              

һƬƵҶƮһļ
⽥䵭һ԰
ķ籩ڶһŰķ
ﰮ˭Ϊ˭ʹΪ˭
Ϊ˭ĵؿԷ
һſųȵģƮ


              

⣬Ũ
һȱ΢Ĵ۾
Ĵ򿪰Ѵش򿪣ȼ崿ӵİ
ʺͷƮΦӻ
ŻЦˮ
϶İ
ǹ⣬Ѽ


              ¶

       Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
                ʫ硷

ҹɫ͸ʹľӨ
͸˼ʿɬİ
ˮһˣɸܵҹ
峿̫ʪ
͸ӵؽ󡣹쳾
ĪˮΡߵɽ
һĸɳƵ


              

     ֣ҹƽ֡
                   

ڵнƽ֣һһҹ
һһЪϢһһ
ļܷ֮ҵ
Ҳֳݣһãһµ
һ밮ţһʹ
һɬһ


              ¶

쪣ֱƴ
ׯΡҵԭҰ
߾ٿݻƵĽᦣźԶ
׵ĲӴɽ
ɽӵ裬ɬƮ
ӨУ˸Ĺ
ũҼѵֻʣһƬã


             ˪  

̫ˮ͸տԭҰ
ƣĴأһ׵ʫ
ӵĴׯĬ
˺Ц
ƴ̣Ʈķҷ


          

Ұһʰ
ӹ˲԰׵ӣһɽ
ǰ˯ũһ
εվ͵
⣬ĿԶ
ǵ˫ĿУŰ


        С  ѩ

ǵĶıĽ׵ˮ
Ʈص࣬ձ
ֻԣţԭҰտ
ũСݣǶð̵Ĳ
ũ˶
һޱ޼ʵ˼Ϣ


          ѩ

ߵһôѵȫ
ſտήҰ
ζյķȸӹݶ
˵ʧԳ
ƮŵůԺк÷
ӳũҴֽϵҸͼ顣խխİ
µ꣬
ȼŶյĽףȼϣ


          

·пڣׯ˵Ŀɬ
һʪ
ɹ̫¡Ŵ١ࡢ
ףʰһʱ鲼
СѲȱӷ첹ɫĴ
һּ򵥶ʲݵҸѩ


            С  

ڵľ֣ӵķ۱
ںɫĻдţȥʱ
׵ĳ׷Ʈ
ũţȼյļ
һӤޣѴ÷


          

Ĳйǣʣ̫仨
԰׵Ѫĵâ
ڿ϶ʱ·ϣ
һ
ʹ

йǣ


 

 


ͬ²ܽҰʧʱ˿Ҳûʶһ𡣼
һεƺݣƽѧУѧ¥ſڣ˵
ˣҪؼϢΪǰСð֮ģͳͷĿ
ıӰʧУ԰һĹߣûлͷ

ܽǽ赸ʦҵڱ赸ѧԺŵ赸һ
ȺŮΧм䣬ɫȹӯƮصĺҶ˼
һ«˿ĵһ֦źظˮ棬Ʈݺ͹¾
һ˲˲ܽġȻظͬ˵ѧУֻ
֮ܽһ˰⻰˲ܽ㣬ܽЦ绨˵ѧУ
һ֪Ϊ֪Եʣƽһ̸һЩԼ
׷ȷ⣬ûԸԱ

ܽؼϢλһֱšҳȥǸλӿ͸
Ǳ潨У԰һǣмӻڽŨû
Ҷ⣬һһ׵Ļ˵Ľﾲؿ
䡣ʱ룬Щİͺҹܽ
Ĭķʽ˻

ܽҽԺȥǰûоλκһˣҲҡ
λҹ֣쵼һֱʦΧžƣһߣʱ绰
ܵӵ绰绰ǲܽŮ

壬ˣ

Ǻ֪ܽõǹǰ꣬ܽһ˿Ź
ľ޴ʹ࣬ûаԼʹഫȾλκһˡһ
ƺ󣬲ܽԼҲԸˣоõܣ
ƽѡ

Ҳ֪ܽԻǲԣֻҹμѧУǽǵ
ӻͬѩһƮƮһصĹ¾ͼį֪Щǻ


йݣ



 
 ߼

ڣֵ˼˵ӡȥ길׼յǰ죬
ȥĸףǼɫƤ£ŷëƤñӣԶ
˹һֱҵ˵ӡ龰ѵʱ
ʵģȴǳʵʱѾǲһεʲôʱˣ
ǺܾˡһǸļվҪˡʮգ׵
һҿʼдƪ֣ȴΪԭддͣͣ
Ȼһƪ̵֣ܶȴֱ춼ûɣǲúܡ

һžʮգ뿪ǡȻѾʮȥˣһ
ȴԾһڼ쳣

ҽԺػ÷绰˵Ѿˡ
æԼϴȥҽԺﾲĵģеҽʩȫˣ
׾鵭Ȼ廹Щȡǽüʼ£
Ҿĵæµţ˭Ҳ˵˭ҲûпޡһֱѸ׵͵
䣬׹ѾˡǸʣ򣬸Щĸ
뿪ǡǳ÷˯˵ʱԼĵߵġһ
ʱ߲ûˣԶʹȻ
̲סȻ¡׸ȥЩɥ죬Ҳû̫
ᡣΪģοʵ̫æ̫ңҲΪԸ֮
ʹʵӡ̫þòܴЩ龰нѳຣ
ɵʵξһôʵ

ǰһֱڸߵģʱѾ޷
Ȼ촭ϢѡȻ˵ʱʱ۾
ߵҡ˵ĻֻڳصĴϢ֮õͷҡͷӦ
ͷʼġҺѾػɫˣ
øˣ֫ȴá֡ʱ
֣һŴϢ࣬ʱһЩˮĴߣ̫
Ŀǻɤһ΢İҵʱϣ
ȥû뿪־һһε۾
һһ죬賿ʱַһУ御֪ڲ
˵ԺЩʲô˺ܶ࣬һδԸɰ
ɫŮҲʲôû룬ֻǺͲħԿĥʱ⣬Ϊ
ǿѾľеľ׵Ԥ֮еģߵʱ
ȴʼϲġߵʱû㣬׻᲻ǳģ׳
ҵʱһʵԼ뿪ģ
ûлҲΪʲôһֱҡ

׵һǿµġ׶ʮĩĸ뿪ϼ֣;
շתְ游žۡѧʱױ͵˾Ǽѧҵ
ʴȴǸˣҲġھǵʱϲ
ľȥϷ԰Ϸ˵Ϊͷ׾ݣ̸ǾȥϷѧ
ҵһֱܵҶгϢ׸лûҵʱ游ε
ĸȴ˾񼲲游òְ磬Ҳѧ游ĸ
ԭһֱ游ĸߣ̷ңֱ游ȥ游ȥ
֮󣬸ƾʴдһƯĸֱ֣ڹ
˸дԱԱ֮Ĳ£֮ıͬʱĸź
ĸصͶҶ壬ڶİ£˹ĸɲѵ
࣬ܿͲμ˹׺ܴȻûϹѧڹȴǲ
ɶõĺ֡ĸǰһֱĳʡԤ㣬˳Ƹʡһʦ
Ϊ׵һЩƻԺУ븸ȥ׵Ŀڲźܺã
ǳԺУӦҡʱҷǳȱרҵ˲ţԸױ
ȥʡոսĲƾѧУʦԥջǽȥ
λʡĲƾѧУת˽齳û뵽ǣתȴǸ׶
˵Ŀʼ

׵󲻾ãĻͿʼˣרԺУ׵壬óи
Ϊ뱱ʡᣬ˶ݱ׼Ľ׶ʱ
ױˡ˵ʱƤļв﷭˸׶֪Ĺĳ
׵ί״ι游Ϊ
׼ġΪûѧҵһֱѧڼ̷ϣ游һĽ
ȥ֮ӽΪǲ֪ʲôԭ游ȴҲû
е潻סҲ񵳴ȥûҪˣҲ游
¾ˡ³˸׽Ҳ޷ϵ۵㡣
ûû˵ؽ飬ȻƷѭ׾ͱ
޾ȥˡ׺̣ܳĸǰѸȻҪл
ǰ̣֮ҪһһСױĸΪԭҲ
øộͬʱҲΪűӣֻű˵ҲΪҪ
޶ֻܶڸЩ˵̣Ͼʹۿۡ
֪ǼôġҪд飬ҪӦ˵ľĥҪ
רԱѵ⣬ҪʳķˣҪڴ̫ﱻɹŶڵ
βݣҪܶԼ˵˼ҪܲµĺǵԹޣȵȵȵȡ
֮⣬ҪϮܰȫƾֹԸͶ
ǵϣ

길ڱͷţûνۡζʱʱ̶̿ٱ
ĸ׵ʱѾĳũͶһˣʱԺ͸
ž۵ȴ˫˫·ŵҼ֮ũȥ죬Իսʿ
ҪδĺӶҪһǨ仧ģĸ׿ధͬ
ֻáĸһꡣ߶ʵʱĸ״
һصǾסĳСûĸ׶Եļˣ׸ݸ
ģƤɹڵģĸ׵ơױ
㰾ˣ˶ֹͣˣĹˡΪԭְ
ʡƾѧУѾĸнɢӦ˳µػصԭλʡ
鲢ûô򵥣ĴȴѸ׽ʵʵĵ⡣
һһŵߣȻȴһһŵصһȥ
ʹкЩͬʣѧ֮ͬͬ⾹û
һ˿Իܹæⲻܲ˵ǸܵһصĴ
˽һĹȥ˸õһóѧУ
ġڵĿγרҵԶ״ˣ
ʵԸҲڽµĹòϣóѧУ
νʹеѹֺͲ־ҸΪĽĶ
£ҲǶԸİο뽱ˡ

ŹڵԽԽɣͬƻͬʳﱸʡ
ѧʡѧᡣѧḸע˼Ѫ
ĹǸݺһֱķ͸ĽЭĳ
ѧһ׫дѧӦõר˵ʵڵģ
ЩǶԸŬͳɹΪȻеĻֻ̬ȡǸ
ŬͶȴ̵ӡΪ٣ľΪ١
ΪͺлĻŲŬǸе

Сʱײôܼ£ҲڼҡֻҪڼң
׵ЦǽЦ˿ˣƲŽǻ򻰵
֡ǸˣΧƶֲա׻ܰ
ƹë򣬶ҴҲܳɫǵø׿ʮʱ򻹺һ
ëȻࡣ׺ǵѧϰСѧʱǵĿα
˵ƤȻдǵ֡׵дúܺÿ
нǣǳǽӴ㿪ʼ̳˸дֺõĻ
дһֲķ֡Ǹȴûиκѧϰϵѹ
ȴȡõĽ϶͹ĸǰѧУﶼ
һܶܣСӳѧϰίԱ׶Դ
ԵĻ͡ɴ˲ҸѧʹſһҪܣ
Ҫ㡣ɺҾһܶûõҲҼһ
Ц̸׶ԴҲֻǸ֮һЦѡһ꼶ʱһḭ̃
ҵһѧڽҲҵŻصְֵĻءû
ļҳָֻ΢ЦҡͷѣȻ󻹴ҳȥ
⽳ԡǸܿʵˣٷҲӲɧǸ
ĸ˺ܶĥȴٿֹ̾ϵ
߹һһεĽѡ߿ָ꣬׶Һ
ΪѼϰϣʦΪ³һ
͡˱רҵʱ򣬻Էֱܵ˵ıأ
ҪţǱһѧУרҵȻڸ׶Դѧרҵ󲢲
ϤûܴﵽǵԸǸԴ˱ȴ
һƴĶ

˾оҵǰʱ򣬸׻סĳкʡ֮
ĸ֮ΪҪǵЩͼ¶ܡڸ׵ǵİ
ֵ֮ʱ˳õ˻աǲþͲķν֢
òסҽԺѮʱ״ſֱӴҽԺվ
Сʱ벻״Ӵ˻һ𡣳ڽΪҰٺõס
ҵʮǮʼһȫµǿǮõ
һϵĽѧһ˶ʿ࣬Ȼ격æò
Ըһֱʺ򡣵ʱͽ̸ǻúһһȽӸ
¹̽סɵ˾Ŷȴ֪ײ֢ھ괺
ٴŶӻع̽ʱ׳Щƣ֮⣬ǲ
ˡʱÿӺͽӹС˵Ϊ飬֮Իкã
򿪻Цʱɤӳϼ䡣ʱֵڣĸ׺ǽʱ
齫ǲҶ꣬һֱ顣𿴿еһ齫ȴ
֣սŰܡ׾һֱվ߶սָҳơǾҲ
ҲΪӮ¡ʱѲܳСʱˣ
ʱʱ˯һԻָԪʱĶӸ𵽵үҩ
Ϊ̫ŵøҲ˯ʱ˵٩Цֵ
ﲻ֪οҷº󣬸׵ÿ£¿ʼ
գʼʱڼγҩЧ΢ϵ˺׿ʼʳ
½ʳԽԽ١£סҽԺҺͽһֱϵ˾
ŵԷҡȻ֪˸ѾϸʴݵƤͷˣǵһۼ
׻ǱˡҽԺĴϣǽţȲ
ǰϥǹԵ쳣ĴСȴԶֻһǼܡʱ׻
Լ´ű㣬ҩҲʳǺأ̵ѣʱ
Ϊ̵ס˺һƬҡΪű㲻˿¶ʹ鼱
תֱ¡˾µ׸ضȻԶ˵˼໤
غ죬̸£ǽҪ֣ϧ
ꡣǼʱΪ˺ӣҲָסܿظ׿ʼ
ѣȻֻܿάˡ֮׾Ҳû˵ÿ
ϼ׵뿪һֱ۾ʹ࣬ѣκ
ᣬҶˡûס׵͸
ĽŲİϸȣͰС
ˣδʵֵ룬˶Ů޾İ
еЦԼһĹ¡

ڸ׺ͬȫޡΨһ
ϣǸʧɢµҲį
ֹۣ븸ǱһҲú֣ܿǰһţ
ǡҽõʱ򣬾ѭˬʵЦžۡ

ڣҺͽҪڼôȥǵףף
Ը棡

Լô


ҵСĸס 

Ϳΰ


ĸѮ壬壬ס壬һû뿪
塣3ʱ͹СţΪǸġнӴˣ趯
˫Сš߹ģ߹ﶬԽʷʱաֲͨ
ͨƽֲƽͨһĬĬţûʲôҫûʲô
⻷ͨһĻ֤ͣйķƱã
䣬ܵʱڵůҸҲӵ񵱽һЩ
Ĵһλܡˣƽһһ
Ůˣûдûиɹ춯ص飬ƽ
꣬ǵεεİģ֧һͬõĴͥΪͥ
˧족ҲǸһСŮʡ

ĸˣ϶ΨһŮԣ17꣬
ȥˣһ˲ٳׯڣץ׳⣬µĸܵܣȫչˣ
ʱиףŮǲܵȥÿˮʱվ뾮ʮԶ
ܵ˫˫ߵˮȻӹӣСţһҡε˻ȥ
ͷβӲˣΪ͵ܵӣڹ
Žϻ𣬽ȣչЪϢܵˣΧֶ̨
ʱ㷢һ̨ʣ裡ҶˣԹˣû
أҸһáճǼơ

ĸżңҲһ֡Ҽ𣬸׾һȡ
ˡ˵ź󣬸׵˶ӳ˳ơ϶ӳһָ
ʱͷ󣬴ʮ׸ߵˤɸ첲ۣӴ
ڼңҲػˣ￴ڡ϶ӳϣҲΪչҼң
һɨţԵÿ֣˳ƶУ絽ϺȲ裬
ȥţɨӡ

¿ɿĸף⿿ǼȫҵģĸײòŮ
װǰҵأޣˮﳡʹү
һȸ¡һЩԡ϶ӳʱгɼˣʱʱ
ĸ׵Ĳ¡һĸںڵְȣչʱλţӳ
סĸףӲ˵ĸ׻аӣ˳ؼǿǼ˵͵Ϊ
ѽĸ׾ͺ磬˴ŮŮۿĸ׷ŭ֮£
ţŵΧŤͷɢʵǸһĶ⣬첱
Ӵֵ֮زز

Ƽǿĸףڸǰȴ࣬Ӳ߶ӲƢû
һ棬΢ŮΪĸ״򱧲ƽȴû˵
ϾҲסɸȴ䱾ĥĸһûп
ĸײȴоգиͷʹȣʹʹͻ
С֣Ūĸ׺ȫҲиϰߣڼȿˮÿص
ļݣϰһһĹ̿ˮǣ
ˮƿͲˣǲúϵĿˮڣȵǡ⡱
θʳһȶӾ͹죬ͨ彡ҿǻؼҺʱʱ
Ŷ˵ͣĸһյҹ˲ϴˢ˴
ϵĻҳڸ߸ӡСС͵ңĸƣ͵ӣ
ʵڲģǰȰ裬裡ӣЪЪҪأĸЦЦ
˵ТģСûʹʹ༸¾ͺˡ

׻һϰߣЬЬĸҹսΪһ˫Ь
һϣͱ壬ѹڽ£һ쵽£
ǽǸϼ׷ѣҲЬӣЬĥÿ죬
ʮ¾ʹˡĸһҲ֪Ϊ˶˫ЬӣްԹԡ

ҵعһ˫ŮĸװУĸ
ߣչÿĸʱһʱ񲻶ǣŸף
ʱƣؿʼ֮ܶ֡ÿʱһ绰
ǰһݣĸ׾ͻȻ񣬵ᡣᶪ¶
ܣ׾ͻϼҡ֪ĸ׶¸ףӺܲ⣬
ϱһЩ⡣

ĸױȸ״һ꣬װʮ꣬ȴͻȻ˴һɾǼ
£Һͽ㶼ڳסǴɲæòɿ׵ĵ
Ȼѹĸϡһ죬ͻȻӴϵߣ
Ѯĸףǽ첻飬еصزӦţ챣ѽ
϶ϴȥ֪ĸľͷ췢漣ˣĸ
һӽе˴ϡ

õײΣϢǴҴҸ˻ȥ׼ңҵ˵
ˣҪסһЩǮѽݵĸףĬĬص˵ͷ
ǸΨһԡ

ߵĵϣķףǵӵҪڸҹ60
Ľ㣬ִҪڸ׵ĴǰҲãҾ˯ĸߣĸ
ɡ㸸䣬ĸ䣬30󣬵һ˯
ݣ˯ĸСűߡĸȻڱɥ֮Уҿó˯
Ľͷָеһο˯ú㡣ĸСŵζ
ǧװ©ķûмƾɼҾߣ󵨵϶
ʱµšҸ棬ª滷Уĸװ
ŸףĭðŸףӵһѵõġʯ

иС۾˳ơϹǾͽСϹһ
ֱһϹΪҺʵǳϲֶŮֶǽ
ǼҴ£ҼһȱȱԣϹ
ʱᣬţ죬ļ
ͻᱳĸףʳø˼ңҲûͼǰġ
Ϊĸо죬ֻǵŸ˵˵ѣһֱû벮ͻʱ
ŽɲؽʱΪĸ׺ͼûпת
߳ĸ׾ͻᵱǵ棬ҧҧָݺݵصŲıӰû
нҴĸҲⵥ˵ĿơԴҲĸ׶˲
ݷϴϴա

ʮ󲿷ֺӶûѧرŮѧ
ǽˣǵʱĸ߲ⶼĸ׵ĹͣȻһֲʶ
ŷΨжߵĵ

ĸƽʱǽˣĸѧضɡ
Ƥʱһ꼶꼶ͬһѧУͶڰ
ĿĳΣһʮѧҴСƣ
λǸͬѧ۸ң÷۱ʽλ׼ҵĿαþԽһߣ
׼Ҵ߳룬ƵͶ·Խλһصᣬ
ǰŤǸͬѧĶ䣬λ˳ȥת
ȦӴˣλҵͷҲ׽Ūˡã
ǵˡϸĸ׸ӿ״죬ǰߣҺŸ
ţʹţһţҰȥҵͷؼ
ĸףĸ׷ɱСŽ׷˻ѵһֻСЬͷ
Եسһߴһߺ𣬿ѧѧøڵ
ϱͷҹŵҰһĸӣ˵
Һ㰤ѽĸһƵұ죡Ҳ̲סˣȰ
˵ĸףĸһָҳȥڽŹϣʹ磬ֱø
̬д²ѧġ״ݡĸǺɸֵľ
ʹǽ˳ѧҵ

ĸǰѳбҵδ帾ŮΣżֳ
ţȵСӻƣӻƣ帾ŮΡ70бҵ
ȻδơǺĵԱɲʷĵУÿÿ
ǵʱһޱȵԺС76бҵɽع
ҵĺܶͬ飬һֱ߲壬ûΪûû
ĻҲûĸס

ȥҰĸ׽ӵһסס˲£ִ
ҪסҵŮֹ⣬
ãզҪȥĸװڰͷ˵ǻɵģ
ˮһɶζȳˮȳ𣡡ѧҵ
ŮȻǽԭ̬ĸ׺Ǻǵؾ̾ɶ԰ˡԣԣ
ϲ԰Ĳˣʩʣũҩζ

ĸƶСˣıӰҺȻ뵽һû飺
ҳô󣬻ûΪĸϴһСš

йʡϺӿУ

  
Ǭסססססססססססססססססססססססססססס
  
    ʷ
			ʷʡ

  ½

 ʷ֮

ʷһλҡν⡱ȴ˵
óдġӪŨŨʫ黭⣬Ǯóʹ֣
ǲϺ绽ҡ塢СǮȣʷ
Ʒƺ̫д׿ֶҲδθ
ʷͲѩңںѧɡúѧɡǷ
Ĺ֮⣬޹ؽҪ⣬ΪֻΪд
дĿģ̽׽ֶΡеƷ
ڸо͸ѧǮƷͷԵѧѩʷƷ
ѧѩʷֱΪдңҿǴ
ҡ

ǣʷȻǵһԣţ鶯
д͸һȻѧԵѧԵ
ϵñȻ滭ɫʵĹϵûһλҽƾɫЧɾ
Ļ滭ĪΡߵӡһϵҶɫ֣뻭ȴ
ǹ⣬̫Ω׷ĹУ˻滭ɫʵޱȻԻ͡ѧ
ı˼룬˸ꡣʷ˵ԵҪܹ˵
ʲôڿѰʲô軭룬ãܡ
ԼϵԵ޿ܡ۹ͶעԱԵı
ܻÿԵķչǰⱾֶֻεĶΪѧĿʱ
ԱܱܿӣѧΪϷ

ʷţѧҪǷĻ£ǷĻһֱ
ڱ֮¡ѧ̽ʼ飬ͬʱһƬޱ޼ʡ
粻򡣡ʱΪ롱ܷѧ
˹ʲʫѧһӰ죺ָһƬδ֪
áհף˲Ŀ֮ѽ룬
ѧĸ

д20ййѧʷ϶ǱȽϺġҺ
йһ³ѸвѩʷǶ³Ѹ
¶ѩηʷįش̳Եʵ
׻壬ƺѰ굱֮֮ˡʷڡ
ʡ̸ָϰڰѾԵʵʻʵ
ʻһ˸еۡİתΪԣ磬
ϵ䣬˳¹ѧҺָģŷ޽ѧƬ
滯طչԣ͹塱Ȼ塱⣬ϣ
ϵʱʵı߽磬ѹ
ƶں벻ʵáڱʵ
׻֮ʱ

дǰᣬȻڣǸ֪Ĵڡڣ
겢һֳֵԶ
ĵصסΪѧĸǡǡҪѧƷȥھи׷Ķ
д֮ǰҽʵԤе֮ڣᵽԶԶƮĻ㣬
ʱһŻ硣дѭȥѰ̽ʤԵ
ʽ

״̬ʱͻƣдԺʱʼ̽ʼ̽Ѱ٣׷
׷֤ĴڡΩиԵķʺͳ־Ե̽ѯ
ѭ˿׽Ӱؽޱ޼ʡ粻꽥۳Σʹ
ϡɱ棬Ϊĵ֡̽ζѡνԵ̽
Եѣ˻ǣʱ⡣ڲɽ
֮УȻͻȻʱ̣ʵ롢ʵͿ
ܼҳײʱ̡ײĻ𻨣ߣͼͻΧʱ
С

ʷóʵġʵģǸԵ⣬ڴڵ⡣
νԵ⣿֮ӹ˵ջæΪ޷
֡˲һ֮ʵǣ֣
ʵ飬⣬ʹ˳ʵ֮ĸ
⡣

һˣ21ʱͻȻΣ˺ֳһְҵˡ
ߡ״ַչÿܱҽԺġ͸
زʲôֻܲʣƽ⣬ֻʣΪ
˲Ϊ˰ţΪʲôҵƫƫңϵ۵ּ⾿ʲ
ô嵽ʲôϣ˵ѧǡϰ֮Ϊѧ
ǡʶԼΪ˽˻飬ֱ
ʶҡʷƽ¼ͬĹܡѵĳе
ߣңΪܵĿѶߣҲң󣬶һ˼ˣ
ͼģȻҡϵģǳĬġزʣ
Ϊۻ첻Ӧʵصز顣ֻԴֻʵ֮Ϊ
ıһֿܵĽʵǻĵģǲʵ֮⻹һֿ
ڣʵֻвҺͿѣôأʵû壬
ʵ֮ûһ壿ֳʵĲ׷ʣֽɵҪʹ
ʷ˻ľͣطʣ˼ޱߵ롣
ܿ췢д̽ʣ˼ѰΣΪԼ
ʵ֮桱ʵ֮桱µ춨һ·ȥһ·Ѱ˼ڷ
֣ĸԭʵ֮Уʵ֮⡣

ĸʵҲѧĸڡλ׷ʵĲм˻
ԼϣһʵֶıôͿʼдˡʷ
˵ԭȣдΪ˲ɱ꣬ͻȻʶӦжϵۣл
м벡ʹӶѧ˷
ʣѧ˼룬ѧдǵģʷ֮ʣʳһλ˾ҡ

 ʷ֮˼

ʷóʣó˼⡢⣬ÿ
йΪ޷ǾǷܽϡǳ̬˭
ûЩССѵģֻռʵ޽֮գ˻
áۡһʶи֣ǼܵغܿŹ
Ź⣬ӱҡʷȴԷʵҲ޷Ϊ
мд롣ˣмҲʹ
ûа취˹˵ġǲӱ⡣֮ˡ
ֻ˼ףԽ˼ͻΧ

ǰʷƷʱ̵ӡ˼˼Ժͳ
ԡʷ˼άĴǣصĺչ
֩˿ڿƮϸ΢˿Ͷֿ飬ܻմĳЩʵ
ʵڵĹ塣ʷƷҴӴ˿ʼǸѾϵġ׾
˼桱˵˵һؿȻҲûʲôȣֻ
óΪʫԡǡ˼ԡġֳָɵĹ
ĺȻﴦڷչ֮Уһɲ̲Է⡣֮ĵ
ѾĿȫǣʷ֮ĺʷƷ֮еĺҲո¶ȫµ
ʣһΩʷԲžеʡʣʷ
ʤκһܶȵĺȵ˼20ͳĻ˶
ейҶŬչִıܳߣᣬ
Ǯ飬Сǵָֻܱо顢⡢֪ʶ
ʷԻԴζϵ˼ν档Ʒź
ѧŴδμ˼һοء

ʷ֮˼ﵽѧĲΣʷѧѧ
֪ϡȻʷ֮˼ΪѧԵ˼Ϊһַ˼

˼صжһǳԽ飬ָ֮򣬶У
ⲿ̽һѧķʽⲿлݵķ
˼ѧеķʽͼƣ֪ʶǻ䡣
ѧʥ¹˹Ҳ˵뷵Ԣ˵ġ
֮˼ʱ֮գҲҪ񿵵صṹ纣¸
ǰ㷵صڡʱʽڵʽʱ
϶һֿ͹ҵΪ˵˵һԸΪȷС
˵޿֮ģģֵģһ
һơÿһֿܣͬʱһƣ˼άҲ˵
ʸʣʹʱ䡣ѧѧеС˵Ҷ
Ҫоˣʷоȴھ֮άУضѾ顰
ԭţѧҰ㡰ص鱾ʷص
㡱ص˵Ʃ硶ʼǡصǾһ˵
֮;֮ͯţһС˵Ը񡱣̽
˵롣

ʷƷѧС˵ɢģֻʷ˼沢
ͨ߼Ϊ߼߼֮޿еһ֡
ȻӦ߼Ϊȫ߼˼벻˼룬Ȼ
߼߼ıʽʵϣ߼޷˼άһ
ڱַʽѣ߼ıǻ˼롣˼뱾߼
ǡڻš˼ʼѡʷǿѧƷ
ҪƷʣϣ˼ѡϺ˼ҪɢĵԣѸ
С˵ԡдС˵Ḷ́Ҳ׷ʺ˼Ḷ́ɵĹ̡
ڡС˵ʣС˵ڸʲôǣС˵
˼С˵ͨƾ徳չԴڵĿ̽ȫΪʷ
С˵Ķ塣

ʷǿ˼ѧҪԡΪν
һѧĽɣʵǲ׼ȷĻȫģ˼
ѧĲšйѧĸײ˼롣
ѧë̫ѧС˵;̫С˵ʵϣʱ
йڳԵϡŹֵַɡʽǽ
ѧķѡΪȴ˼룬ʽû˼룬ʽ
ЩԸоȡʤѧƷоܵıȻ˼֧ź


ҿʷ˼Ȼ˼Զڵйְҵѧ֮ϡ
˼ʹ⸴ӻʹ˼뻯ڹ۲Ƕ
ԡС˵ֵǸӵģҲʷĹͬ
̽ĹҲҪ߶Ⱦܻ͸ӻ۱һյĽۣ
̽γһӸڼ򵥵Ḷ́򵥻
֮һͬѧһʽȫС˵Ҫ
븴ӣʼնڸ֮УΪ籾Ǹ߶ȸ
ӵġ޷ḻġģС˵Ŀľǻԭͳδ
硣ڡʼǡ21¡²⡱УʷеС˵ٿһ
ֻᣬһһ²Ů˹Oġ֮򡱣Щ²룬漰
棬һпԣﵽ˼άļޡ־ֻ߼
С˵Ի˹ŵɯķʽǰͼķʽ
һֶεĺʽԻ·һɷԹѶֱУ
Ʒһ̽ڣͻ龫ǣܼ尾һ˶
ƣߵĶԻ˼̡һ˼ζȡ
ʾԿռǽһɲ޵Ԩ˼
ƽ滯ģ˼Ҳ׾ٵΪ

ʷʹ⸴ӻܻȻ˼ά
ǲɴɣ˼ά֮ʱʩһʣǵ˼·յ֮
ߡ³Ѹһλ˼ߣ˼άʽرע֮󡱣
Ժ󡱡ƽʵ֮󡱣Ұݡﻹһƪ󡷣
ԼαǮȺΪһƪġԡ֮󡱵
עʵҲʷġһʡ̵˼룬ʷȽ
ͣۡһ۱ƺ;Ҫǣ
֮ʹ󣬷֮־ϵǷ˿֡
Ȼǿ࣬༴ֻѡ޿ǡԲ֮ؼڡ
أ

˼άʱΪҲ˼һַʽ
ʫ˹˳ɱ¼ʷĴʽҡʵ룺
Զ򲻿ɡұһʵӸ
˵루롢ϣȵȣʵ˱ʵ룬
Ҫʲôأɱˣκɱͬκɱ
һ㱻֮ԷȻ񸣿дɱ˵ġõ廨
ΪһƷȴǶġϵ۵⣺Ȼȫ֪
ȫܵϵ۴ģôϵΪβ඼ƣΪж
֪ѵѧʷ϶ٵĴѧҡʷĽˬ죬ˡ
͡Ϊ֮ѧġը޸
ͬΪϵҲ⣬ϵ֮ʾ
壻ǰڵġǿӵġ߸ϵġĮģ˵
֮еԳ֡

˼άձΪݷйѧʷ±ࡷ
ʾĽʽȡ⡣ʷƺҲϴ˵ܹ
ǵ˼άţǼ֮תһ˼Ƕȡʹǰ·״˲Ϣ֮
硰ԡ⣺˵ԵĴԷǿ
Ļʴ޳ɣҲЩʡ֮һⴿ
ֻΪλΪʲôЩСЩ֮֮
аԵһ֮ھͲУ֮ǿһһ֮о
ᷢͬ£Ϊʲôɴ˵˵ɷԡأһѧ
緭ȥȴ۲Ȼ⣬һǶȣ
;ػ֮Уֻ֤һα⡣

 ʷ֮

ʷƷչʾ˼άʽһص㣬һڳ
˵λϹ۲⣬վøߣԶᵱһɽСʷ
֮˼֮⻹йȣ΢֮໹¹˼·һ
۵ĽǶȺ͹Ұ벻֮ΪǶȡҰ

ȷ˵ڸﰲУʷѧ޿͹
Ƴ硰ġйġΪĳġһ
Ͳǰģĵ֮ˡʷһġ
һ˼˾ûһšġԹΪ
Ϊλӡޣض󲻽⡣ν塱
ԭֻһʱηԣռֵǲһ㣬ֻһ
ˡġͻվһΪڲ
ᡣĳѧ뱳ۣѧģ˵ġ
Ƕ԰ٱʣն
´ʲƣΰѧƷضҪͻƹԵϰ
ġձԡʶ߶ʵǣĳһ챻

ȵĸġ˵ѾһġҰ
һֻ˵ƷмйŴ˱ҲйġӺׯӾ
Ĺ۵㿴νԵׯӡеѶ
ȤԢԣĴӽΪ˼֣Ȼ
ׯ֮йѧʷȴʧ˹
ȿ̩£Լķɢļ˼ҰĬƷУֺ
ҰҲ൱Եġ˹Ҫͷ
߸˹˹ŵɯ˵ѧоѧĽǶȿ
ʷ˼ʹ޵ĽǶȿʷһȤġӬ
һֻСͨɴɵĲӬĲӬʹ˱Уײܲ
ó֪ԼνģȻҲ֪γȥ
Ϊڶά磬ʶά磬Ȼά֮Уڲʶ
ڲڡά·ߣʵǶά
Ӭ˵һάȵ翴ά
ǾǶάĲӬɴ˿ɼҰҲǳۡ
ҰĺӦ˵СԷ˵ԡ

˿ʶ޵棬޵Ϊϵ˵
磬ȴ˼άߣܵ˼һ˵ǴԵĹ
ʷĴԲǶʼո׷Ϊѧ֮
롣˼ǱҪģ롮ֱָԡʼǰԣ
ԺߵĶͳԺдҲǼٴ֮Խ
꼩ù鰸겻˼Ķ󣬲ԵĹϽϢԼ
Ժֻܸ棬Ωʷ˵ĺƷ޲
ĽΪòǴ죬ϵ۵Ĵ죬ǵĴȥ
ӽƬҲ˵ȥӽϵۡȻֻܿȥӽϵۡ

߼ԡ˵ͣѧſԴǵļޣ
Ļꡢ顢֮ڽ̷⣬ȴ顣ڴԡ
Եľͷڳûڷ裻޳Ī
סϵۡʷʺ˼˿ѷκһλְҵѧң
ͬʱʶʱԲܡ׷ʺ˼ݽʵ
˼˲ʻ˼Ķⶫߵ浽
ʿ׷ռԭ򣬲׷ݣ󵽴ˡһƶ
һƶϵ۵ıʷҲˡʷ
ۺ߼еú
ѧ˵Ǿֱ֤ԵЩġ˵
ûа飿ûꣿû壿ûռֵһٹⱻ
شǿ϶ģġϵ۵ĴڣҲھԺѧ
֤Թһ˵˴ֻһ
޵ȱԲ֮žԵľ롣ھ
ѧʵͬʱʷڽ̾

˼룬ʼɣšȻҲһ˼ƺֻлɣֹڻɣ
ţǾѧʷϴġ塱Ȼ׵Ļ
ߣҲһȷţһеδͽ
վ޶ѡ˹滳ȴڡɡ
ö֤֮ϵ۵Ĵڡͬʱ˼ʼֹţⲢ˵ֻҪ
һѧ˵һǾѾգ˼ˣ˵˼
ֹÿһֵ˼ʼŵģǽɣûţ̽ʱû
䣬˼ûǽţûɣôҲֵɡ˼ʼ
ڻɣҲʼڻɡԴɣеţ֮£
һ·壩ʹɱصԴɣ
Ҳɡһݵ飬ڲϵ뻳ɳͻĹ
ɵġʷĳһƪƺᵽЩѧ֪Ƥëĳѧߣ
֮ģϵۣƲϵҲҪϵۣѧо룬
ǫڵģϵ۵Ĵڣϵۡ

벻ɣҲ벻ԵġԲȴǡ
бҪͨ;ԴԵä򣬲֮ʱ
ʷˡԡ͡ԡȻǷԵģ
ԡʾԡȴζšԡΪԿܵ
šԿ񣬵ʷΪǳڽ̿ȡ֮ϵ


Ȼ겢ȴڣֻʰȡϵҲڵֳ
ǰȥ෴ֻΪ߶ڣֻڲϵ׷
ϵҲֻ֮˳֡еѧġԡۡ
ζԸˡһͬѧŷ޻̽ûң
ڸߴĸʽ֪˾ʲôҪ
ͷϵۡǰǾ룬֮ľ롣ˣϵ
֮ڱֻһζԶڹУڵ·ϣͬ
˹ʯɽһԹոһֹ״̬Զܱ
һ̡ۣ˽Կɳɷ𡱡سɷ𡱵Ĺ
ͥȻ̴ͳ³Ѹ̾ĲǴܣʷ
˵ΰ󡣡ųơϣϣ
Ծϣڽ̾ʷѧʺڽ̾ʹƺ
ϣҪءйģľʵʻ׷ȴ
ġ

ʧȥĹΩʷʵʣ
ΪǸ

 ʷ֮

˵ģȻʷİ£ҲʷС˵д
ְ£ʷƷ˵һ־ζ˵
ʷԡʵʣֻ˵ҶʷƷ
ӡ

Ƿӡ󣬿ΪǷʷһԽʯ˵ʷ
ƷŲм˵ĸо˵ʷм˵ݣƷ
͸ˡʷвм˵ʶʷƷҾ
ƷеʷֱٽȫˡǵҵĲм
彡ȫп˸ԵĲȱʷ߶ߣȴܷɣ
ѵʲôʵôԵĲȱ¸֮Ϊԡ
̳֮ΪԭʷΪʶΪ˵ԡһ˶
ƽȵģǺ⡣мֻһʹʷһʶ
ѰˡҲƷ˿֮ʷƷһƬ
Ƭе̹Ȼڣ򾲣΢ЦʱЦúܲáֻ
йˣܴⷢ⡣֮⣬ǰҶ˵ʷ
һλ˾ңΪʲôر˾壿ǡǡΪȻ
мȴȫǴ˶ȫΪаΪڲ
˵Ű

ʷȫƷΪ԰˵˵ѡʼǡΪ
һС˵ǲᷴԵġƷҲֱ˵
⡷̳ƾ䡣۹ʷС˵ɢġʣ
Ȼһװζѧװζѧ൱ḻҪ漰԰
Ů֮ĸ񰮡ȷ档ҿ屾ġ԰ζ
ѧҪö̵࣬ö࣬ҲҪöࡣȻҲûһλйҶ
ﵽʷĳ̶ȡҵƪѾˣϾΪʷ
ѧϵڡʡժۣпԼһߣ

 ڽ̾ĸǰ롣

 ΨԸ˳ӦޣޣζųߵѰ
ӣʹһ֮·򣬼ο䡣

 ѧֹۻǻǽ¶ͻѣ
ڰԸдޣҲǳڰΡ

 ֪İ鲢ܶ࣬Ҫֻֻ룬ӦΪ
ʵĲ⣬Ǩŭبŵ룬˵ûСΣҹ۾
ҪϹˡ˵ûа顯Ϊʵŷ

 ĸԶŮİȻΰ󣬵ǲıʣΪȱ
ߡĸŮʵǰԼһ֡ΨߵĹϵУҵ
ȱУ֡

 ë˵һ˵ʹ⻰˵û飬ǴǳʵҲ
벻˵˵ô֪һ˵ʹһ˵ʹֻ˵Կ
ͬʱҲǡǡ֤Ե֮һҪ˵Ե֮
Ϊ˵˵˼軭ûУήʧ
ͱʡ

³Ѹԣйһް˼䡱³Ѹ־к͹
ڰް˼䡢Ϊҵʷ֮֮ף
ߣơһˡǱ㳣Ϊ³Ѹ
ݣΩкޣûаͼԺڰԸڰǻɣ³ѸаQ֪
ʶӶ֪ڵһ˼רƣɣ³ѸȾȺӡʵ
ϲһնĿںţ˿ûȵҩȻֻܿǶ³Ѹ
⡣ʷһôģΪ˵ζûƶ֮
֡һζʹԼԲ֣ⲻҮյ㼣Ƕߵң
ֵԼҲͲȣֻйԵңŶ£ʵǰʲô
ޣʲôֻԼƽʡ³Ѹ֮һ
Ժ޵ķʽֳİĸĸʱҲӣʵǰ䲻
ңŭ䲻Ͼﰮšˣ³ѸʽİϾ֮Է񶨵Ļ
ķʽʷ˵ġ

磬ݲǰǰӦ֮壬ʷȷʵ³Ѹ
ݡ̢¡ʷͽĴŨȤڡ
ǡ϶ʡжйרŵоЩѧҡ
ʵ顱оЩĪȻҴпʷĲ
޵ͬġֲʹʷ½ˡɳܡͽһҮռȰ
Ҳĵˡʷ֮Ʒиıͽļֵ
жϣ죬ı飬ʡ

Ҷ˵ף˵׵Ǽֵ
ļֵǺһλ֮ɾ͵ĳ߶ȡֵĺģ
޷ǾɺͰйܳλС˵ң
ѩʷֱɺͰֵּļֵˣ
ĻӰҲΪԡҪ׷й20ѧԴͷ
ԴͷӦ³Ѹ³ѸʷĦҮգ
ѧƷС٣Ȼ󣬲ҷδ


йŴС˵еĵ

Фë



1

֪ΪʲôȻע⣬Ȼ˶޷ճд
ǿڵԸǰܳȥ顣𡱶ʼͷ
лôĨȻ㲻ǾӭȥǣҿʼйŴ
С˵Ѱйصļغ͹¡

йŴͨ˶ѵһضֿµ£ƻ
Ԥ⡣ڴʿԣȴ׽ͣΪ
ΣĳֿɱϲԤף硰ԩ֮Ӧӯ󸣣ӯ
ȵȣǡй־Щ̫
δҲܶԵ˵ͷͷǵҲȫ
ǵ˵

ЩС˵ϲĽǶȳԵֹŹֵĽ͡磬
˰ѵΪ

С˵ش޹ΪĪ𲾣ӱ𣬶
顣һգУڣҹмߵƣ
ϵѹɱӹӣջԶȱ
䡣꣬ɽش
ڣ֮ҹ˿ߣԴӱѹеò˿߽
δ£ʦͨ߷ˡرż̸


δإգʦǰӶԪӲɡ
ͽգһ͸ƣʱ֪ΰɷţ
ţͬڣɡ֮ΰɷĳԻ겻ڴ
ڣٻأĳԻĳǣĳ֮ԻδȥҮ
䱳աرż̸͡

辶з

Ӻ궬ɽĳδɿߣ
֮һҳȫҾڣʬһʲ˷ƽ
ִһԪΡӲʬִԪ

ϵڵ˵ȻǺ޼ֵС˵ԣ
ȥ˵ȴĳ壬ͬ塷߸Ĺһ
˾ϲʬִԪ֮£زūķѾﵽľֵĵ
⵱ȻǸù£ĹϵϾ

2

ЩĽͺͽ˵µС˵ȣֱ״Ȼ
ƽʵȴȽϿţĶ֣

ʱҿأһʱҹ®ѹ߰²֪
ƽƷһ飬שǽϣˮơԺ
Ѱҡҹ¶⣬һ®δ಻¡
۴вУҲȿδ𴦣ʢУ
һߣȾֺֹ򡣴ɽ֮һҲ
־               

ξî꣬𣬺μ磬Է塢Ұ
֪֮ӡȻξʮ֮꣬棬Ϊ¶ʮճʱ
ж˾ǰ׺󣬶˾
𣬶ӳǽһʱԵѹָһˡָӶˡǧһˡٻ
һˡһˡˡʿһˡ̫ѧһˡһˣ
Ⲳơ춼˾ӣȰ࣬һ˵ѡˮӿѣ
ĳߣ飬³δֹҰࡤ


ʮʱشʿ£֮
ףԶȥں죬ʡƱ
㸲ʧɫ֪֮𣬸¥
ᣬͶǽ֮Ůţ綦Сѣβ
תࡣˮ࣬ȮСһʱʼԶӽϣŮ
ۣδҲĳ಻ɼĳ¥̨ϱ
ϼɽѣˮѨĶǳ֮Ҳ˸ҹ磬
ӡһգЯУǶײȥţ
˱ȥϲָ컭أζ״״ã
һδŴƣ˱˵ʱŮͬһ״Ҳ̼֮ıһ
οЦի־졤

δ¶ʮȿ̣ʦ𣬷ɳﳾϿգ
գУĪδҰ޾ܡҹ
Σƽ忪ɡʤһˮȪӿˣʤƣ
ȫҸûߡʮִ̣𡣰³һʱǰԺʱʱ
ʮգΡʮʮһգգˮɺӣ񷿾
嵹ʮִΡ򱩴ҹ¶ң
ҹ֣״硣ʿѹߣѧʿΡԱˡܺԣ
ͨ±ȡʬɽĪɱʶͨݳǷ̮߸л⣬
գ졣ܱߣЯʮ߿ڽ޹䣬ûֹڡ
ݡȴֵѣˮӿĳߡɽءӵطƽΪ
ӻơ۶һ£بδ֮䣬ٳ𾪣گֱԡȶȺ
ɨΪƽ֮ơʶԡ

ɴ˿ɼ𡰻ƽƷһ顱ʵˡ֮һ١
̫ѧҲ⣬ⲡȵȣŮš֮⣬
ʲô취أ

3

ϼأΪһ֮ͬ𣬽Ϊң

ʮʱϵϣҡˮУ
ԼһֹգëԽյ𡣼ȶֱɽϣ
Ե档ʡ̣ͬͬŽ䡣ʶԡ   
  
ͬյ׺Сسԫ񷿣
һʱ㵹ˮһɾ޽ءݡˮݣ®ᾡԴ
Ǩˡӡݣȫûӵһףӿɳ
񣬾ࡣʶԡ𡷡

ɽʮʱΣԱϣףǽͣ
١䱻ֵطϡݡʮŴݡ۰ǣڡ
մӹɽغӵӿɳ
Ⱥɣצɽʯ·첻״ʶԡɽ  

ֱͬյΡ³ձֹ꣬ɽˮ
«µꡢ硢ݡ̼֡šءءϣ
㱻Ưûʮˮʼˡɽܡƽ硢¹£
¾ˮڣ޼ʡʶԡֱͬյ

ʮʮգɽݸݡͬһطԵ𣬺֮
ݡ硢鱦𶯡ΩΪ񷿳ԫ㣬
ʮˡΩص䣬ȻԾ𣬻һ
һֱӴ֮ʮҹݡ˳ǰ
Ȼ䶯ʱŵвӿ֮и׾¶ò
ڷѡߣ֮ʮʮգɽبƺӰ˰ʮ
£ʡɽ֮졣԰Իɽض 

ʮ̣ɽϡ㽭ʡͬʱش
ɽ֮ʡ졢۰۰֮ͷǧˣɽɳˮӿ
ˮжз֮ӹ˰ռһ𣬽
Ȼʱơرż̸

ﺥʮ³գɽѲ¶豨̫ԭ𣬷ʮأ
ءΪسݵУ®ᷲż䣬붡δɽδ
ʦ֮ơرż̸ﺥ

ˮɽݡصȴȻ
δ˵ѪĽ

4

Ȼǿµ֣֣ҲӦԤײŶԡ˵
ǰදﶼܹաҹ̷¼е˵
еСҲԷֵԤף

ഫӺ꣬ʦ֮ǰһգһˣС
ţС侱䲻롣˹֮Իη˵˶Ү
֮䣬׵ؽȻΪ죬ʣƽռϲʳ۹
պΪԻոˣԲˣԸʲ
롣ҽ֮ˣδ֮ҮЦ·һʶ֮
ʣЦȥԻ౻ЦҮ˹飬֪֮
С۾֮ҲСֶˣྪ
ش˾С֮޲ۣһ˵⡣Ϊ
ǽѹʶӡ֮Ҳˡ

ֻܵ¿һ˼⣺𾿾Ƿ
׼ȷԤ⣿ڲй˿׼ȷԤ⣺

ߣɽϵʿҲߴ磬޳ݣİ
ɽִޯ꣬˲֪Ҳʱҩ諷֪֮Ҳض
ɽԤˡ֮а룬ʵˡɢᲽ
סͨ񡣷諣񡣡ɴ

ϿЩĵ޻˵й˶ԵԤ
Ŭλ˵еĻƵʿȣһλջƵȻʵУ
ȴ·Ļ֮ˣΪޡ

£ʦ𣬹еŽҡɽľû
Уɽߣɽϡ͢ǲǱưӣǱƹνﴫʵ
ϡ¡

5

ܹ׵ĳ򣬴žͿԤ𡣵ҼĶйŴ
С˵Ȼ鲻ʲôѧķˣһǼһķ
ǴѧǶȶԣҲһĿɶԣ

ԻԻ㣬ضࡣȻԻ
΢ǿҲȻ֮ҲضδȻҲ
ȻҲذУвϢ֮죬ɣ֮Զ
֮Ҳ裬ΪԾ֮״ҲȲΪԾ裬
֮Զʹ֮ȻӡȻ֮ҲԶҲ
ʹ֮ȻҲ֮ˮ䶯Ҳˮ֮ԶҲԻ
Ҳض㣬Ҳӡѵض

͡סססססססססססססססססססססססססססססס 

졡á

ڻ


ľϴβһһʵСӡϴһǵ
ͷϴжˣǰɣľŽйģָˣ
˲ʵҲԡŮһʣ֪ľѲˡ
СľͽܡСľ˵ʦ괺ϹġŮ˼ǵľ껹
̫󣬵ʱո¸µؿԣҲɵڵġСľ˵ʦ
ʮ٣һ˲ߵġСľͲ󣬶ʮһӣ
ʣҲֿţһݾ֧ľȥ⿸ľͷ
ʮ̣߳ߴСͷԲͩľСգ۹Ϳˣ
ʯߡŮ˼ҵݿľͷʱ˳֡
أСľɵĻֻڳ˴
ƻСľѾŸͷؿˣֻĺѾ
Ϫ˾ˣһݣСľָͷʽһ۾׼Ǻ
ӵͽܡʱҲСľǰѸͷԲһ
ľбèׯ˰С⡱⡱ûôʹ
ʵȻʹõҪⲲӵСľҲôູˮ
Ҫ֪ʱǳˡ

Ůע⵽˿СӵĿܺɣε̬ӹľ
⣬ջ˳ľΪʲôûԭ
һ󡣺Ⱦʱ̲סСľգ
Уваգ˵ҵ첻ˣء˺Ϳˣ
ȴûͿҪľݡ˵ǰݾʦ
ģҵʮ⣬һٶڣܳϸСľ
ƺȾƣºѾ죬Ų˵ɩǷģ
ʦݾģʦԼر⡣Ұͷ⡣

˵ݾǴײġСľ⻧˼ǴײĵĻ

Թط˰ѹײҲݣݡÿһ
Ҫȥõġһ˻ţϵסݣסײģ
ȻҲݡط˻ΪصסľݡשݶֻʱĴƤ
ĵطݲסõסԣطݱȽ
ķݸҪҪͩľͩЪ˵


ֻͩľݡ

СľߣͷһСŸɺûҲû
ñֱԲͩľϣһʵ˼ҡ

˳緹ֻϡ˻ҽԺҪ˷̡˸Ů
һԼȥϡ˿ˣطĴͳ
дر𽲾ݸǲҵƽʱ϶ˣºϲ
СľθڣԸ˵ۻ

ߺСľֿʼɻŮû¸ɣֻͷɽ
Сľǰľм顣ľмֱָٺòʵҲ
УԼ˭ҲȥŮ˼ѽȥǸСľ
ءôԲľҪɷģռܴط

Ů˵ĿСľ֪˵õǾ֢ΰҽ˵໹
¹⾰СľŮ˿֪ǰŮ˵Ҳǵðģֱ
ŮЦŶСľ˵˶ǰԺ᲻Ҳ־֢

СľϹѧһЩҽѧʶ֪ȾοŮ˵ô
أֲǴȾСľʦҲڷΰģ֪ð˻ʹ
ʦʹڴϴҹк}ˡû¾ˡ

Сľûˣ϶Ѿݹ˰ɡʦǰݵ
Ƥͷһӷˮֵջ

׼ľϿһݵģСľԼճ
ţȻ˵⸱ײĵڶݡСľղźСƣ
ûдţʦģʦûüԼ׼ľ
ϾͲˣøͷҲûСʦһڷԲǧ
ݣҪ˵ޣʸ񣬵ʦǰҹҹҪСľ
˯һСɼʦ൱⡣

СľŲʧôõľϣҪһΰģ
ģʵݡ

ÿһˣϴؾ⡣Ǻʵڵˣд
ܣ緹ʱСľȼ緹Ҫϻϣϵ㲡ˣ
СľԷȾơͰϵľǰˡǮǰģ
Сľȸ󹤣һȰȡʵԼҲûÿγ
Ų̬ģҡҡλΣҪʮɽ·ŵϡҽԺ˵ľƾ
Ҳ͹ȥˡ

һߣֻʣСľŮˡСľɻŮǰľм
ԲľˣСľӣŮ˾ͼҶӡҶûľмô
࣬ģýһȾʵˣҪôڣûʱŮ˾ڶż
ϣһͷһСľɻҲСľһûһ
س̸ˮȡСľרµظɻŮ˵ֻ˳
һ䣬ͷҲ̧Ů˺СľҲû̫Ļ⣬ͬʶ˾
һľһ˵͵ȥˣͳˡŮʵ˵صĻ
رǵСľرСľɵйصĻ

Ů˾רĿСľɻ۶ŮרһƣƳСľ
øͷӵĶľ֮ǰľڼɹ
ʮදŮ˻¡Ʃ磬ľոͷ˫ð
𿿺СľҲãƩ磬ľ˫ʳָǰסҳǣ
СľҲƵġľΪʡȻľСľ
вͬģĲͬľϣСľᣬľɻ
߰£ҲಲȫƤǿݵģ߹ǳųСľȴ
ĵøߣʱֱۡ첲ϵԱ
һĶϴ£ϵҲһĳľ߹
Сľ˾ƣȣÿ磬Ҳ
ˣϰظɻСľûȥ룬ֻŮڼҡҲ
ˣֻŮ˵ϴˡ

ŮѾʮͷ̴棬Сľȷϴ㡣

СľһȺŮҲоһȣСľ˵һЩɵ
תĨǵشСľûУûУ벻Ȣϱ֮ࡣ
СľѽѽӦţͷɻСľȻӦˣʵʲôҲû
ȷش𡣵ŮѾоʲôشˣŮ˿ԼӴ
׻ҶԴԴϵشӿһƬһƬɵƮ
ءмƬֱϸĻ͵Ů˵Ľűߡ

ŮϷСľ˵СˣǸϹްɡ

Сľ֣ͣŮ˵˭˵ǣŲء

극ŮȰСľһȾƣСľͶˣ
˸еֵ¡ЩˣôͲҺأСľ˵
ϳмҲûؼһϴѽСľ֪ŮԭûСġ
Ů˵Ƕ顣ǰ޽ûˡ˵ǰ
޺ûһ˴Сӣǻȴһֱû͵͵ȥسʡ
ĴҽԺҽ˵˵ľӴ̫͡һֱڳҩҲ֪ЩС
ʱ

Ů˵⻰ҲֱֱؿСľСľҿŮˣͷ
ԼĽţÿһھƣĿͷȥˡ

Ů˵Ϊûӣǰʱûۡ

Ů˵ιҪߣҪղˡ

Ů˵ĵġСľ֪ôοŮˣТ޺Ϊ
󡱣Լȥ˵ĿԻŵ˵Ҳδܣ
ҲһӵĲСľ˵һһȾƣȰԼˡ

СľϾСľһⲻ׸⣬Ҳٶȣľ
ڣʮ죬װ壬ڣԼǰ壬ǰ󵲰嶼ˣ
Ѿ߳ˡͷîۣ£ȥһߴݾ
ˡһľպ뻵ܶʱͿͷî۽ϵβʵ
ǾԲܶġ

ʱĵװƽ⻬ڰĵԲ󣬸ǰ
Ҳϸ˺⣬ֱСľʦ洫ʦҵ
һģ˵һֱأ߶ݵĽչ粻ס
ҽԺˣСľ˵깤

˾͸Ů˵ǾͺõԺɡ

Ů˵Լ⡣ԺʱЩҩôҽֹʹ롣

˳ˣסСľʣСʦ۵ж
ӣҪҪ׼£

Сľ˵ҽ˵

Ů˵ҽ˵׼ǹƣġʱ±
æҵġϴʦ˵ŰߣһҲ

طݵľһ챾ܣʱ֪˼ҵʱߣ
죬ʮ꣬Ҫô˵˵Ͳûܵ˸Ӧ
ơʦһûʧڣҼҲݡ

Сľ֪㲻ģĬһ£ʮʱǳײҲ١

Ů˶ʣô

Сľ˼˵ʵҲǵڶһǸʦģ
Ҹʦ˵ʮ죬һҲûҪǲţ͵û˵ˡ

Сľֻһʱͷîۡ

磬ûлؼҳ緹СľŮ˸Ѱ֣װڰ
ֳСľһԲ׼ͷîۡ˼壬Ů˾۵ú䤱
СްŮֻһĵ£ͼеĸ¥ã
һ˵ĺŮٸСľڰʱվͷСľ
һۿȥûСԲһࡣС
ľһòͣƽһ´ĺŮ˿Сľ֣ͣ
ƫƫϷʵ˵îԣŮˣ׼ȥ׼ʹҲ
ȥ

Ů̧ͷСľɫ糺죬˵ֵܣʹȥѽӽ
ŮһֱСľСʦֵܻǵһνء

Сľ˵˵ˣҶЩϸ署ɣ
ءСľѡݡҧúأʦ
ʥ£µġʵСľȫŮˣҲǶԼľѡ
ſŮ˰볨ظСľоԼĳطĲѾ
ˡ

Ů˵Ҳһ糺ˣԳ˵ֵܲǹϹ

£ȥϸǰ壬ϣʵ
ߴΰܽṆ̀ЩƷǷͱ˵ļʽʱ֣
Ĺ߻谵̾һɭɭϢѾɽˣ
Ҳһմá˵Ů˸еѹ֣ˣСľ
ԼһȺٿͻͻӷһطе㳣ʶ˶֪
ײԽۡԽ˾ɭɲײĵƾǴŨصϢ
ģ鴲ǴϲϢһ

Сľ˺󼸲ԼĽĸоȴֵֹġ

Ů˵ԶԶģ˵ڻֻǰľôۡҪᣬ
һ˴춼ڼ̫

Ů˵ѾϺ䣬Ҳڶ¡

ڶ죬˺˻ʱСľպøᣬǰ
̫ͼطĹײĸĵطͬĵطǰ浲д
ǽɫġ족֣طȴһ̫ͼط
ϻһģҪôأ

õݺ˼ݶҪǰݵ

ġʱСľëʸ̫ͼϺᣬ
̫ͼĵ̺ǰͻƺˣСľֶͿȥĲȣ
ǺԽѹס˰ǰ᲻Сĸס˺ᣬȥӲ
̫ͼһҲˣСľ緹ǰ깤緹
ͿʰͷؼˡСľϿؼң˺ɢ
ŨصϢеѹ֣СľеΡ
Իʵˡ

ƺŮıѾõģˮɵġ¡ݡҹ
죬ҹŮ˵춯һ˯ʱСľѾ֪
Ů˵ͼСľǴĳ嶯ԸȥŮ˿ŵġһȫ
Ů˾һֻܾСһĻ֮һ˱ӣ
îϺٴƿʱŮȫһŮˣ󵨡顢ңС
ľʵҲǵһΣΪ֪Ů˵ĿģСľʱһʹУ
ЩʥЩׯϣò㣬ֻûáºŮ
ʲôʱߵСľ֪ʱԼͷʪġ

Сľ֪ԼٲˣڶҲһ
ݡ

СľֶϺʱһϵף̫ͼϸ
ͲСֻҪŮ˵߶ĽŲһȥ͵
˵ط

˱̧ݺ˷˿Ů˰ϣ˾ô
ĬĬؿݣûл˵Сľһʣڿ
ˣ˵Ȼľͽܣ洫һƵĴݣ

ֻ˵һ䣬ûпˡ

˶ݺ⣬Сľһ

ͼʱСľһֱûлͷˣ¿ߵˡպñ
תСľ˹Ȼݹ
˿Ѿɿݵÿˣֱһ߻ŵáСľ
ǣ˴˿̵Ŀģȥȴ˶顣
һֻһΡһ˲һһҲǣǱ
ģ͸ģһҲ

깤Сľ˶ˣСľǲ̬ҡҡλεسŵģ
Ů˶һٿ鹤ǮҲûз֡

˾ʱѽƻˡԼڴϣŮ͸ŹĴ
£ӰڷŴĽ￴ȥŮ˾һֽ֡һˡƾžƾ
ܳ嶯˴һ޶ŮˣŮϴŮ˳
һ

Ů˸ˣСһţСʦҪ˵׼
õ£˫ߡ

ĲɵģҲ̵˵ǣʮءһ
Ҳ㹻ʱ䳤һ롣

˵Ůģͷ˵ظ˸еŮ˵¯һ
̡

˵˾˵ݵء𴲣ȥ
˴򿪶ţֻһƬʵİ׹⣬ͷѾɽˣҪ
ˡϿտյģСҲˡˣЩż
غ˼ҲûӦ˴վһ׼ȥҵ
ﴫһϸˮľȵϸǴӵ
ﴫġݵĵƣݸǴţһһ
ðɭɭĺ

߹ȥȻ档ôصĸǰô򿪵ģôߵ
ôȥģ벻ס˿˯ú
֪ϸĥüû˯һȾˡ˿һƬ飬
Ҹ˯һ㣬üë۾һЦӯӯģۿ
߻żЦأ

߹ȥصƣ˴ţһֱߵɫ¹ƺ
̫ȥãѾܸˡͻȻȥܷݵ


2008410賿ʱдʯ
 

ڱ༭Ӧ
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡФëӦҡ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys2.dxiong.com
http://xys.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)

