准确翻译取决于对方黑的定义(最合适的恐怕是一个模棱两可的翻译)


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: silxirt 于 2022-12-07, 21:19:45:

回答: 请教大家,方黑的英语应该怎么说,简洁点的,缩写也行。 由 centuryEgg 于 2022-12-07, 06:57:22:

方黑可以是
1. 怀恨在心专门找茬的
2. 善意批评但当成专门找茬的
3. 第三方掺入论战并无左右立场但最终被推入反方的

哪个英语可以全部包含以上内容呢?




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明